Paroles et traduction Alka Yagnik & Mohammed Aziz - Bahut Jatate Ho Pyar

बहुत जताते हो चाह हम से
बहुत जताते हो चाह हम से
करोगे कैसे निबाह हम से?
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

क़सम ख़ुदा की, यही कहूँगा
क़सम ख़ुदा की, यही कहूँगा
"तुम्हारे बिन मैं ना जी सकूँगा"
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

ये दर्द क्या है? क़रार क्या है?
तुम्हें पता है, ये प्यार क्या है?
दीवानापन है, दीवानगी है
सुना है मैंने, ये बेख़ुदी है

वफ़ा की राहों में जलना होगा
कहीं गिरें तो सँभलना होगा

सुलगते शोलों पे मैं चलूँगा
सुलगते शोलों पे मैं चलूँगा
वफ़ा के रंगों में रंग लूँगा
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

नज़र में चेहरा तराश लूँगा
तुम्हारी साँसों की प्यास लूँगा
ये ख़्वाब इतना हसीन क्यूँ है?
तुम्हें वफ़ा पे यक़ीन क्यूँ है?

मेरी तो ख़्वाहिश तुम्हारी चाहत
मुझे थी कब से तुम्हारी हसरत

मिलाओ ना यूँ निगाह हम से
मिलाओ ना यूँ निगाह हम से
हो जाए ना कोई गुनाह हम से
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

ज़माना हम को करेगा रुसवा
ज़रा बताओ, करोगे तुम क्या?
मुझे ना रुसवाई का कोई डर
तुम्हें तो चाहा है अपने दम पर

किसी ने हम को जुदा किया तो?
ख़ुशी के मौसम में ग़म दिया तो?

ज़माने के सारे ग़म सहूँगा
ज़माने के सारे ग़म सहूँगा
ना दूर अब तुम से मैं रहूँगा
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

बहुत जताते हो चाह हम से
करोगे कैसे निबाह हम से?
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

Мы вам очень благодарны.
Мы вам очень благодарны.
Как ты справишься с нами?
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart

Вот о чем я говорю.
Вот о чем я говорю.
"Я не смогу жить без тебя".
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart

Что это за боль? Что такое Карар?
Знаешь, ЧТО ЭТО за любовь?
Есть страсть, есть страсть.
Я слышал, это неосведомлено.

Придется гореть на улицах Вафы.
Если ты где-то упадешь, тебе придется терпеть.

Я буду ходить по тлеющим отмелям.
Я буду ходить по тлеющим отмелям.
Я буду рисовать красками Вафы.
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart

Я порежу тебе лицо прямо в глаз.
Я буду жаждать твоего дыхания.
Почему этот сон так прекрасен?
Почему ты уверен, что платишь?

Мое желание твое желание
Я Тха каб се Тумхари хазрат

Milao na yun Dekha от нас
Milao na yun Dekha от нас
Будь хо хо на любой грех от нас
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart

Мы не собираемся ничего делать.
Просто скажи мне, что бы ты сделал?
Я не боюсь потерять деньги.
Ты так тосковал по себе.

Если бы кто-то разлучил нас?
Счастливы ли вы в это время года?

Все время будут страдать.
Все время будут страдать.
Теперь я буду держаться от тебя подальше
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart

Мы вам очень благодарны.
Как ты справишься с нами?
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart

AI heart, AI heart, AI heart, AI heart
AI heart, AI heart, AI heart, AI heart