Paroles et traduction Anu Malik feat. Sonu Nigam & Alka Yagnik - Shaher Ka Jadoo Re

Shaher Ka Jadoo Re

Paiya padu mai tharo saiya saiya balama
Tharo man lagyo kya karu sajana
Paiya padu mai tharo saiya saiya balama
Tharo man lagyo kya karu sajana

Shahar ka jadu re kare bekabu re
Shahar me jo jaye laut ke na aaye
Ganv bada pyara lage shaharo se nyara lage
Baat jo ganv me hai pipara ki chhanv me hai
Shahar me vo kaha re
Shaharo ka mai raja re, re ganv me aa ja re
Paiya padu mai tharo saiya saiya balama
Tharo man lagyo kya karu sajana

Paiya padu mai tharo saiya saiya balama
Tharo man lagyo kya karu sajana
Mastani sab galiya shaharo me ragraliya
Kya nadiya kya dariya ganv me purvaiya
Shahar ka jadu re kare bekabu re
Shahar me jo jaye laut ke na aaye
Ganv bada pyara lage shaharo se nyara lage
Baat jo ganv me hai pipara ki chhanv me hai
Shaharo me vo kaha re
Shaharo ka mai raja re, re ganv me aa ja re
Dhin tadi ta dhin tadi ta
Dhin tadi ta dhin tadi ta hoye hoye

Ganv me panghat ganv ki gori
Shokh jawan dil shahar ki chhori hurr hurr
Ganv me bagiya ganv me ghunghat
Shahar me milati khuli-khuli lat hurr hurr
Ganv me panaghat ganv ki gori
Shokh jawan dil shahar ki chhori
Ganv me bagiya ganv me ghunghat
Shahar me milati khuli-khuli lat
Ganv me rangat hai khushiyo ke mele hai
Shaharo me sab log rahte akele hai
Ganv me har din dasahara-diwali hai
Shaharo me sab kuch hai par khali-khali hai
Sach teri baate hai ab maine mana re
Sach teri baate hai ab maine mana re
Is ganv se ab mujhe kahi na jana re
Is ganv se ab mujhe kahi na jana re, na jana re

Dhol baje baje, jhanjhar baje baje
Chudi baje baje, payal baje jhum ke
Jhumaka baje baje, takali baje baje
Majira baje baje, ghungharu baje jhum ke
Arey jhum-jhum ke har koi nache
Jhum-jhum ke har koi nache
Har koi nache
Har koi nache nache nache nache nache
Are mumbai se aaya mera dost, mumbai se aaya mera dost
Re mumbai se aaya mera dost, ho mumbai se aaya mera dost
Mumbai se aaya mera dost, mumbai se aaya mera dost
Mumbai se aaya mera dost, mumbai se aaya mera dost
Le ga re sa, le ga re sa
Le ga re sa ga re sa

Магия Города, Дорогая

Упаду я к твоим ногам, любимая, любимая моя
Если тебе это нравится, что мне делать, дорогая?
Упаду я к твоим ногам, любимая, любимая моя
Если тебе это нравится, что мне делать, дорогая?

Магия города, дорогая, делает безумным
Тот, кто попадает в город, никогда не возвращается
Деревня кажется такой милой, такой близкой, по сравнению с городом
То, что есть в деревне, под сенью деревьев пипал
Где это в городе, дорогая?
Я - король города, но, вернись в деревню, прошу
Упаду я к твоим ногам, любимая, любимая моя
Если тебе это нравится, что мне делать, дорогая?

Упаду я к твоим ногам, любимая, любимая моя
Если тебе это нравится, что мне делать, дорогая?
Все улочки опьяняющие, город - праздник красок
Какие реки, какие ручьи текут в моей деревне!
Магия города, дорогая, делает безумным
Тот, кто попадает в город, никогда не возвращается
Деревня кажется такой милой, такой близкой, по сравнению с городом
То, что есть в деревне, под сенью деревьев пипал
Где это в городе, дорогая?
Я - король города, но, вернись в деревню, прошу
Дхин тади та дхин тади та
Дхин тади та дхин тади та ой-ёй

В деревне - купальня, в деревне - красавицы
Молодой сердцеед, городская девчонка, хи-хи
В деревне - сады, в деревне - вуаль
В городе доступные красотки открыто вьются, хи-хи
В деревне - купальня, в деревне - красавицы
Молодой сердцеед, городская девчонка
В деревне - сады, в деревне - вуаль
В городе доступные красотки открыто вьются
В деревне - краски, фестивали радости
В городе все живут в одиночестве
В деревне каждый день - Дашахара и Дивали
В городе есть всё, но всё как будто пустое
Правда твоя, теперь я согласен
Правда твоя, теперь я согласен
Из этой деревни я теперь никуда не уйду
Из этой деревни я теперь никуда не уйду, не уйду

Барабаны бьют, бубенцы звенят
Браслеты звенят, ножные браслеты звенят в танце
Серьги звенят, прялки звенят
Литавры бьют, колокольчики на ногах звенят в танце
Все танцуют, раскачиваясь
Все танцуют, раскачиваясь
Все танцуют
Все танцуют, танцуют, танцуют, танцуют, танцуют
Эй, мой друг приехал из Мумбаи, мой друг приехал из Мумбаи
Да, мой друг приехал из Мумбаи, о, мой друг приехал из Мумбаи
Мой друг приехал из Мумбаи, мой друг приехал из Мумбаи
Мой друг приехал из Мумбаи, мой друг приехал из Мумбаи
Бери, бери, бери
Бери, бери, бери, бери, бери