Barish Ne Aag Lagayee (With Jhankar Beats) - From "Aatish" - Alka Yagnik , Udit Narayan traduction en russe

Barish Ne Aag Lagayee (With Jhankar Beats) - From "Aatish"

बारिश ने आग लगाई, मेरे सैयाँ, पास तो आओ
बारिश ने आग लगाई, मेरे सैयाँ, पास तो आओ
कब होगी अपनी सगाई? मेरे सैयाँ, इतना बताओ
बारिश ने आग लगाई, मेरे सैयाँ, पास तो आओ
कब होगी अपनी सगाई? मेरे सैयाँ, इतना बताओ

भीगा है मौसम, सर्द रात है, होंठों पे मेरे दिल की बात है
यादों में अब तेरी दिन कटे, कोई घड़ी ना तेरे बिन कटे
मेरे सनम, तेरी क़सम, क्या तूने जादू किया?

अब ना सही जाए जुदाई, मेरे सैयाँ, दूर ना जाओ
कब होगी अपनी सगाई? मेरे सैयाँ, इतना बताओ
बारिश ने आग लगाई, मेरे सैयाँ, पास तो आओ

मेरी बाँहों की प्यासी सेज है, सुन तो क्या कहती पाज़ेब है
पानी गिरे, मेरा तन जले, ऐसे में ना कोई बस चले
जान-ए-अदा, होके जुदा, लागे ना मोरा जिया

तौबा मेरी, तेरी दुहाई, मेरे सैयाँ, ना तड़पाओ
बारिश ने आग लगाई, मेरी सजनी, पास ना आओ
ऐसे ना लो तुम अंगड़ाई, मेरी सजनी, दिल ना जलाओ

कैसे मैं बोलूँ, कितनी प्यास है, हर पल तू, दिलबर, आस-पास है
मुझसे हुई अगर कोई ख़ता, कहना ना कुछ, मेरी जान-ए-वफ़ा
प्यासा हूँ मैं, प्यासी है तू, कैसा नशा है दिया?

कहने लगी ये पुरवाई, मेरी सजनी, ना बहकाओ
ऐसे ना लो तुम अंगड़ाई, मेरी सजनी, दिल ना जलाओ
बारिश ने आग लगाई, मेरे सैयाँ, पास तो आओ
ऐसे ना लो तुम अंगड़ाई, मेरी सजनी, दिल ना जलाओ
कब होगी अपनी सगाई? मेरे सैयाँ, इतना बताओ

Barish Ne Aag Lagayee (With Jhankar Beats) - From "Aatish"

Дождь зажег огонь, мой любимый, подойди ко мне
Дождь зажег огонь, мой любимый, подойди ко мне
Когда же состоится наша помолвка? Мой любимый, просто скажи мне
Дождь зажег огонь, мой любимый, подойди ко мне
Когда же состоится наша помолвка? Мой любимый, просто скажи мне

Влажная погода, холодная ночь, на моих губах слова моего сердца
Теперь дни проходят в воспоминаниях о тебе, ни одна минута не проходит без тебя
Мой возлюбленный, клянусь тобой, что это за колдовство ты сотворил?

Уже невозможно терпеть разлуку, мой любимый, не уходи
Когда же состоится наша помолвка? Мой любимый, просто скажи мне
Дождь зажег огонь, мой любимый, подойди ко мне

Мои руки жаждут тебя, послушай, что шепчет мой браслет на ноге
Дождь льет, и мое тело горит, в такой ситуации ничего нельзя поделать
О моя любовь, моя душа страдает, когда ты далеко

Господи, клянусь тобой, прекрати меня мучить, мой любимый!
Дождь зажег огонь, моя дорогая, не подходи ко мне
Не играй так со мной, моя дорогая, не сжигай мое сердце

Как мне сказать, как я по тебе тоскую, ты всегда рядом, моя любовь?
Если я совершил оплошность, не говори ничего, моя верная возлюбленная
Я жажду, ты жаждешь, какой опьяняющий яд ты мне даровал?

Этот западный ветер начал говорить обо мне, моя дорогая, не соблазняй меня
Не играй так со мной, моя дорогая, не сжигай мое сердце
Дождь зажег огонь, мой любимый, подойди ко мне
Не играй так со мной, моя дорогая, не сжигай мое сердце
Когда же состоится наша помолвка? Мой любимый, просто скажи мне