Zindagi Hai Kya Pyar Ke Bina - Anil Kapoor , Alka Yagnik , Udit Narayan traduction en anglais

Zindagi Hai Kya Pyar Ke Bina

ज़िंदगी है क्या प्यार के बिना
प्यार भी है क्या आपके बिना
ज़िंदगी है क्या प्यार के बिना
प्यार भी है क्या आपके बिना
जीने की ये उमंगें, खुशियों की ये तरंगें
इनमें क्या रंग होगा, अजी, आपके बिना

ज़िंदगी है क्या प्यार के बिना
प्यार भी है क्या आपके बिना
जीने की ये उमंगें, खुशियों की ये तरंगें
इनमें क्या रंग होगा, अजी, आपके बिना

रोशन है तेरे दम से दिल का जहाँ मेरा
तू ही तो है वफ़ा की जलती हुई शमाँ
चाहत ने तेरी ये दर्जा हमें दिया
तेरी मोहब्बतों का करते हैं शुक्रियाँ

जीने की ये उमंगें, खुशियों की ये तरंगें
इनमें क्या रंग होगा, अजी, आपके बिना
ज़िंदगी है क्या प्यार के बिना
और प्यार भी है क्या आपके बिना

हमको है नाज़ तुम पर, तुम पर ग़ुरूर है
टूटे ना ज़िंदगी-भर ये जो सुरूर है
सातों जनम का वादा तुमसे किया है यार
अपने लिए ही माँगा रब से तुम्हारा प्यार

जीने की ये उमंगें, खुशियों की ये तरंगें
इनमें क्या रंग होगा, अजी, आपके बिना

ज़िंदगी है क्या प्यार के बिना
प्यार भी है क्या आपके बिना
जीने की ये उमंगें, खुशियों की ये तरंगें
इनमें क्या रंग होगा, अजी, आपके बिना

What is Life Without Love?

What is life without love?
What is love without you?
What is life without love?
What is love without you?
These joys of living, these waves of happiness
What color will they have, oh dear, without you?

What is life without love?
What is love without you?
These joys of living, these waves of happiness
What color will they have, oh dear, without you?

The world of my heart is illuminated by your presence
You are the burning candle of faithfulness
Your love has given me this status
I thank you for your love

These joys of living, these waves of happiness
What color will they have, oh dear, without you?
What is life without love?
And what is love without you?

I am proud of you, I have pride in you
May this intoxication never break throughout life
I have made a promise of seven lifetimes to you, my love
I asked God for your love, only for myself

These joys of living, these waves of happiness
What color will they have, oh dear, without you?

What is life without love?
What is love without you?
These joys of living, these waves of happiness
What color will they have, oh dear, without you?