Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Udit Narayan, Amrish Puri, Sunny Deol, Lillete Dubey & Ameesha Patel - Udja Kale Kawan - Search

Udja Kale Kawan - Search

ਉੜ ਜਾ ਕਾਲੇ ਕਾਂਵਾਂ, ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਖੰਡ ਪਾਵਾਂ
ਲੇ ਜਾ ਤੂੰ ਸੰਦੇਸਾ ਮੇਰਾ, ਮੈਂ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ

बाग़ों में फिर झूले पड़ गए
ਪੱਕ ਗਈਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਅੰਬੀਆਂ
ये छोटी सी ज़िंदगी
ਤੇ ਰਾਤਾਂ ਲੰਬੀਆਂ-ਲੰਬੀਆਂ

ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

कितनी दर्द भरी है तेरी-मेरी प्रेम कहानी
कितनी दर्द भरी है तेरी-मेरी प्रेम कहानी
सात समुंदर जितना अपनी आँखों में है पानी

मैं दिल से, दिल मुझ से करता-, हो
मैं दिल से, दिल मुझ से करता है जब तेरी बातें
सावन आने से पहले हो जाती हैं बरसातें

ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ...
ओ, घर आजा परदेसी
ओ, घर आजा परदेसी

ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, घर आजा परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

पर्वत कितने ऊँचे, कितने गहरे होते हैं
ओ, पर्वत कितने ऊँचे, कितने गहरे होते हैं
कुछ मत पूछो, प्यार पे कितने पहरे होते हैं

इश्क़ में जाने क्या हो जाता है, ये रब ही जाने
तोड़ के सारी दीवारें, मिल जाते हैं दीवाने

ओ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

हाँ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
ओ, ले जा मुझे परदेसी
ਕਿ ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ

Udja Kale Kawan - Search

Fly away, black raven, I'll put sugar in your mouth
Take my message to her, I'll give my life for her

The swings are swinging in the gardens again
The sweet mangoes are ripe
This short life
And the nights are long

Oh, come home, my wanderer
Because your life and my life are one
Oh, come home, my wanderer
Because your life and my life are one

How painful is our love story
How painful is our love story
There is as much water in my eyes as there are seven seas

My heart speaks for me, for me
My heart speaks to me when I talk about you
The monsoons come before the arrival of August

Oh, come home, my wanderer
Because your life and my...
Oh, come home, my wanderer
Oh, come home, my wanderer

Oh, come home, my wanderer
Because your life and my life are one
Oh, come home, my wanderer
Because your life and my life are one

How high are the mountains, how deep they are
Oh, how high are the mountains, how deep they are
Do not ask anything, how many guards are there on love

What happens in love, only God knows
Breaking all the walls, lovers meet

Oh, take me away, wanderer
Because your life and my life are one
Oh, take me away, wanderer
Because your life and my life are one

Yes, take me away, wanderer
Because your life and my life are one
Oh, take me away, wanderer
Because your life and my life are one