Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Vinod Rathod - Aisi Deewangi (From "Deewana")

Aisi Deewangi (From "Deewana")

ऐसी दीवानगी
देखी नहीं कहीं
मैंने इसलिए
ऐसी दीवानगी
देखी नहीं कहीं
मैंने इसलिए
जान ए जाना दीवाना तेरा नाम रख दिया
तेरा नाम रख दिया
हा नाम रख दिया
तेरा नाम रख दिया
मेरा नसीब है
जो मेरे यार ने
हँस के प्यार से
बेख़ुदी में दीवाना मेरा नाम रख दिया
मेरा नाम रख दिया
हा नाम रख दिया
मेरा नाम रख दिया
तूने पहली नज़र में सनम
मेरे दिल को चुराया
हो तूने पहली नज़र में सनम
मेरे दिल को चुराया
हुई दुनिया से पराई
तुझे अपना बनाया
बिना देखे तुझे अब न आए करार
हर घड़ी है मुझे अब तेरा इंतज़ार
ऐसी दीवानगी
देखी नहीं कहीं
मैंने इसलिए
जान ए जाना दीवाना तेरा नाम रख दिया
तेरा नाम रख दिया
हा नाम रख दिया
तेरा नाम रख दिया
तेरी चाहत की चांदनी
मेरी आँखों में बस गई
तेरी चाहत की चांदनी
मेरी आँखों में बस गई
ये ख़ुश्बू तेरे जिस्म की
मेरी साँसों में बस गई
तू मेरी आरज़ू तू है मेरी वफ़ा
ज़िन्दगी में कभी अब न होंगे जुदा
ऐसी दीवानगी
देखी नहीं कहीं
मैंने इसलिए
जान ए जाना दीवाना तेरा नाम रख दिया
तेरा नाम रख दिया
हा नाम रख दिया
तेरा नाम रख दिया
मेरा नसीब है
जो मेरे यार ने
हँस के प्यार से
बेख़ुदी में दीवाना मेरा नाम रख दिया
मेरा नाम रख दिया
हा नाम रख दिया
मेरा नाम रख दिया
जान ए जाना दीवाना तेरा नाम रख दिया

Такое безумие (Из фильма "Безумный")

Такое безумие
Нигде не видела
Поэтому я
Такое безумие
Нигде не видела
Поэтому я
Любимый, безумный, дала тебе имя
Дала тебе имя
Да, дала тебе имя
Дала тебе имя
Это моя судьба
Что мой любимый
С улыбкой и любовью
В забытьи, безумный, дал мне имя
Дал мне имя
Да, дал мне имя
Дал мне имя
С первого взгляда, любимый,
Ты украл мое сердце
Да, с первого взгляда, любимый,
Ты украл мое сердце
Я отреклась от мира
Сделала тебя своим
Без тебя не нахожу покоя
Каждый миг жду тебя
Такое безумие
Нигде не видела
Поэтому я
Любимый, безумный, дала тебе имя
Дала тебе имя
Да, дала тебе имя
Дала тебе имя
Лунный свет твоей любви
Поселился в моих глазах
Лунный свет твоей любви
Поселился в моих глазах
Этот аромат твоего тела
Поселился в моем дыхании
Ты мое желание, ты моя верность
В жизни мы никогда не расстанемся
Такое безумие
Нигде не видела
Поэтому я
Любимый, безумный, дала тебе имя
Дала тебе имя
Да, дала тебе имя
Дала тебе имя
Это моя судьба
Что мой любимый
С улыбкой и любовью
В забытьи, безумный, дал мне имя
Дал мне имя
Да, дал мне имя
Дал мне имя
Любимый, безумный, дала тебе имя