Paroles et traduction Alka Yagnik - Aadmi Khilona Hai (With Jhankar Beats)

Aadmi Khilona Hai (With Jhankar Beats)

रातें ढलती नहीं
दिन भी निकलता नहीं
उस की मर्ज़ी बिना
पत्ता हिलता नहीं

रब जो चाहे वही तो होना है
आदमी खिलौना है
आदमी खिलौना है

रब जो चाहे वही तो होना है
रब जो चाहे वही तो होना है
आदमी खिलौना है
आदमी खिलौना है

छोटा सा एक घर मिला, घर में मिला है प्यार
मुझ को मिला सौग़ात में ख़ुशियों का संसार
छोटा सा एक घर मिला, घर में मिला है प्यार
मुझ को मिला सौग़ात में ख़ुशियों का संसार

मेरा मुन्ना बड़ा ही सलोना है
मेरा मुन्ना बड़ा ही सलोना है
आदमी खिलौना है
(आदमी खिलौना है)

रब जो चाहे वही तो होना है
(आदमी खिलौना है)
आदमी खिलौना है

जीना है हँसके हमें जीवन का हर पल
कोई ना जाने यहाँ क्या हो जाए कल
जीना हैं हँसके हमें जीवन का हर पल
कोई ना जाने यहाँ क्या हो जाए कल

हर ख़्वाब यहाँ पे सँजोना है
हर ख़्वाब यहाँ पे सँजोना है
आदमी खिलौना है
(आदमी खिलौना है)

रब जो चाहे वही तो होना है
(आदमी खिलौना है)
आदमी खिलौना है
(आदमी खिलौना है)
आदमी खिलौना है

Man Is a Plaything (With Jhankar Beats)

The nights do not set,
Nor do the days rise,
Without her consent,
Not a leaf stirs.

Whatever God wills, that is what must happen.
Man is a plaything,
Man is a plaything.

Whatever God wills, that is what must happen
Whatever God wills, that is what must happen
Man is a plaything,
Man is a plaything.

I found a small home, And love in the home.
I was gifted a world of happiness.
I found a small home, And love in the home.
I was gifted a world of happiness.

My little one is very beautiful.
My little one is very beautiful.
Man is a plaything.
(Man is a plaything.)

Whatever God wills, that is what must happen.
(Man is a plaything.)
Man is a plaything.

We must live every moment of life with a smile.
No one knows what will happen here tomorrow.
We must live every moment of life with a smile.
No one knows what will happen here tomorrow.

We must cherish every dream here.
We must cherish every dream here.
Man is a plaything.
(Man is a plaything.)

Whatever God wills, that is what must happen
(Man is a plaything.)
Man is a plaything.
(Man is a plaything.)
Man is a plaything.