Aankhon Mein Aansoo - Alka Yagnik traduction en allemand

Aankhon Mein Aansoo

Aankhon mein aansoo leke hoton se muskuraye
Aankhon mein aansoo leke hoton se muskuraye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye

Aankhon mein aansoo leke hoton se muskuraye
Aankhon mein aansoo leke hoton se muskuraye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye

Jo tut ke na tute koi aisa dil dikhaye
Jo tut ke na tute koi aisa dil dikhaye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye

Maine to ki mohabbat tune ki bewafai
Taqdeer ye hamari kis mod pe le aayi
Taqdeer ye hamari kis mod pe le aayi
Tute hai is tarha dil aawaz tak na aaye
Tute hai is tarha dil aawaz tak na aaye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye

Afsos mere dil ko mujhko bhula diya hai
Meri wafa ka tune achha sila diya hai
Meri wafa ka tune achha sila diya hai
Tumne to keh diya haan bayan bhi kar na paaye
Tumne to keh diya haan bayan bhi kar na paaye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye
Aankhon mein aansoo leke hoton se muskuraye
Aankhon mein aansoo leke hoton se muskuraye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye

Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye
Hum jaisi jee rahe hai koi jeeke to bataye

Tränen in den Augen

Mit Tränen in den Augen lächle ich mit den Lippen
Mit Tränen in den Augen lächle ich mit den Lippen
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben

Mit Tränen in den Augen lächle ich mit den Lippen
Mit Tränen in den Augen lächle ich mit den Lippen
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben

Zeig mir ein Herz, das bricht, ohne zu zerbrechen
Zeig mir ein Herz, das bricht, ohne zu zerbrechen
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben

Ich habe geliebt, du warst untreu
Wohin hat uns dieses Schicksal gebracht?
Wohin hat uns dieses Schicksal gebracht?
Das Herz ist so gebrochen, dass nicht einmal ein Laut kommt
Das Herz ist so gebrochen, dass nicht einmal ein Laut kommt
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben

Weh meinem Herzen, du hast mich vergessen
Meiner Treue hast du einen schönen Lohn gegeben
Meiner Treue hast du einen schönen Lohn gegeben
Du hast es gesagt, ja, ich kann es nicht einmal in Worte fassen
Du hast es gesagt, ja, ich kann es nicht einmal in Worte fassen
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben
Mit Tränen in den Augen lächle ich mit den Lippen
Mit Tränen in den Augen lächle ich mit den Lippen
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben

Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben
Wie ich lebe, soll doch jemand versuchen, so zu leben