Paroles et traduction Alka Yagnik - Khoya Khoya Chand - Female Version

Khoya Khoya Chand - Female Version

खोया-खोया चाँद रहता है आसमाँ के पास
खोए-खोए हम भी रहते हैं इस जहाँ के पास
खोया-खोया चाँद रहता है आसमाँ के पास
खोए-खोए हम भी रहते हैं इस जहाँ के पास

खोया-खोया चाँद रहता है आसमाँ के पास
खोए-खोए हम भी रहते हैं इस जहाँ के पास
खोया-खोया क्यूँ रहता है आज-कल ये दिल?
तुम तो, मेरी जाँ, समझते हो क्या मेरी मुश्किल?

सारी-सारी रात जागूँ मैं चाँदनी के साथ
बस में नहीं हैं आज-कल ये मेरे जज़्बात
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है

धड़कनों की ये सदा है, आ के सीने में छुपा लो
यार, मेरी बात मानो, बेताबियों को बढ़ा लो
धड़कनों की ये सदा है, आ के सीने में छुपा लो
यार, मेरी बात मानो, बेताबियों को बढ़ा लो

सारी-सारी रात जागूँ मैं चाँदनी के साथ
बस में नहीं हैं आज-कल ये मेरे जज़्बात
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है

क्या बताऊँ हाल मेरा, आग साँसों में लगी है
जल रही हूँ हर घड़ी मैं, ये प्यास कैसी जगी है?
क्या बताऊँ हाल मेरा, आग साँसों में लगी है
जल रही हूँ हर घड़ी मैं, ये प्यास कैसी जगी है?

सारी-सारी रात जागूँ मैं चाँदनी के साथ
बस में नहीं हैं आज-कल ये मेरे जज़्बात
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है

खोया-खोया चाँद रहता है आसमाँ के पास
खोए-खोए हम भी रहते हैं इस जहाँ के पास
खोया-खोया क्यूँ रहता है आज-कल ये दिल?
तुम तो, मेरी जाँ, समझते हो क्या मेरी मुश्किल?

सारी-सारी रात जागूँ मैं चाँदनी के साथ
बस में नहीं हैं आज-कल ये मेरे जज़्बात
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है

Потерянная луна - женская версия

Потерянная луна живёт на небесах,
Потерянно живу и я в этом мире.
Потерянная луна живёт на небесах,
Потерянно живу и я в этом мире.

Потерянная луна живёт на небесах,
Потерянно живу и я в этом мире.
Почему же потерянным, милый, остаётся мое сердце?
Ты ведь, любимый, понимаешь мою боль?

Всю ночь напролёт не сплю я с луной,
Неподвластны мне сегодня мои чувства.
Скажи же, скажи, скажи, что это любовь,
Скажи же, скажи, скажи, что это любовь.

Это стук моего сердца, приди и прижмись к нему,
Любимый, прошу, услышь меня, разгорись от моих чувств.
Это стук моего сердца, приди и прижмись к нему,
Любимый, прошу, услышь меня, разгорись от моих чувств.

Всю ночь напролёт не сплю я с луной,
Неподвластны мне сегодня мои чувства.
Скажи же, скажи, скажи, что это любовь,
Скажи же, скажи, скажи, что это любовь.

Как описать мое состояние? В груди моей пожар,
Сгораю я каждое мгновение, что за жажда меня томит?
Как описать мое состояние? В груди моей пожар,
Сгораю я каждое мгновение, что за жажда меня томит?

Всю ночь напролёт не сплю я с луной,
Неподвластны мне сегодня мои чувства.
Скажи же, скажи, скажи, что это любовь,
Скажи же, скажи, скажи, что это любовь.

Потерянная луна живёт на небесах,
Потерянно живу и я в этом мире.
Почему же потерянным, милый, остаётся мое сердце?
Ты ведь, любимый, понимаешь мою боль?

Всю ночь напролёт не сплю я с луной,
Неподвластны мне сегодня мои чувства.
Скажи же, скажи, скажи, что это любовь,
Скажи же, скажи, скажи, что это любовь.