Paroles et traduction Alka Yagnik - Yamunashtak 2

Yamunashtak 2

...Namami yamuna maham . sakal siddhi hetum muda...
Murari pad pankaj sfurad mand renutkatam...
Tatsth nav kaanan, prakat mod pushpambuna,
Sura sur su pujit smarpituh shriyam bibhratim...! 1!
Kalind giri mastake patad mand purojjvala...
Vilas gamnollasat prakat gand shailounata.
Saghosh gati dantura samdhi rudh dolotama.
Mukund rati vadhini jayati padm bandhoh suta...! 2!
Bhuam bhuva pavanim adhikata mane kaswnaih.
Priya bhiriv sevitam shuk mayr hansa dimbhih.
Tarang bhuj kankan prakat muktika valuka
Nitamb tat sundarim namat krushnaturym priyam...! 3!
Anant gun bhushite shiv viranchi devastute.
Ghana ghan nibhe sada dhruv parasharam bhishtde.
Vishuddh mathura tate, sakal gop gopi vrute.
Krupa jaldhi sanshrite mam manah sukh bhavayh.! 4!
Yaya charan padmja mur ripoh priyam bhavuka.
Samagamantoa bhavat sakalsiddhida sevtaam.
Taya sadash tamiyat kamlaja sa patniva yat...
Hari priy kalindiya mansi me sada sthiyetaam...! 5!
Namostu yamune sada tav charitra matyd bhutam...
Na jatu yam yaatna bhavti te payah paanatah.
Yamoapi bhagini sutan kathmu hanti dushtanapi...
Priyo bhavti sevanat tav harerytha gopikah...! 6!
Mamastu tav sanniddhou tanunav metavata.
Na durlabh tama rati muraripou mukund priye
Atoastu tav lalanaa sur dhuni parm sangamat.
Tavaiv bhuvi kirtia na tu kadapi pushti shtiteh.! 7!
Stutim tav karoti kah kamal ja sapatni priye.
Harery danu sevaya bhavti soukhy mamokshatah.
Iyam tav kathadhika sakal gopika sangamh.
Smar shram jalanu bhihsakal gatraje sangamah.! 8!
Tavashtak midam muda pathati sursute sada.
Samast duritakhayo bhavati vai mukunde ratih...
Taya sakal siddhiyo muraripushch santushyati...
Swabhav vijayo bhavet vadati vallabhah shree hareh.! 9!
Iti shrimad vallabhachary virachitam
Shree yamunashtak stotram sampuranm...

Восьмистишие Ямуне 2

...Я поклоняюсь великой Ямуне, источнику всех совершенств...
...Которая омывает лотосные стопы Мурари, сияя золотистой пылью...
...Где новые рощи, полные радости, цветут прекрасными цветами,
...Почитаемая богами и людьми, несущая благодать...! 1!
...С вершины горы Калинды падает сияющий поток,
...Игриво извиваясь, распространяя благоухание по горным склонам.
...С грохочущим течением, усмиряющая все препятствия, подобно качелям,
...Возлюбленная Мукунды, да здравствует дочь горы Калинды...! 2!
...Очищающая землю, освященная множеством святых мест,
...Любимая попугаями, павлинами, лебедями и другими птицами.
...С волнами, словно браслетами, украшенными жемчужинами и песком,
...Прекраснобедрая, я поклоняюсь возлюбленной Кришны, темнокожей красавице...! 3!
...Украшенная бесчисленными достоинствами, восхваляемая Шивой и Брахмой,
...Всегда окруженная густыми зарослями, желанная Дхрувой и Парашарой.
...На святом берегу Матхуры, окруженная всеми пастухами и пастушками,
...О, океан милосердия, даруй умиротворение моему сердцу! 4!
...Чьи лотосные стопы любимы врагами Муры,
...К чьему слиянию стремятся все, ищущие совершенства.
...Та, что подобна Лакшми, супруге Вишну,
...О, Калинди, возлюбленная Хари, да пребудешь ты всегда в моем сердце! 5!
...Поклон тебе, о Ямуна, чья история превосходит все земное,
...Никогда не бывает страданий у тех, кто пьет твои воды.
...Даже Яма, твой брат, не может навредить грешникам,
...И ты становишься дорогой, как гопи для Хари, благодаря твоему служению! 6!
...Пусть мое тело будет рядом с тобой,
...Не трудно достичь любви Мурари, о, возлюбленная Мукунды,
...Пусть твои игры сопровождаются божественными мелодиями.
...На твоей земле только слава, а не жажда богатства! 7!
...Кто восхваляет тебя, о возлюбленная супруги Лотосоокой,
...Служа Хари, достигает счастья и освобождения.
...Эта твоя история, о собрание гопи,
...Вспоминайте о купании, которое снимает усталость со всех членов! 8!
...Тот, кто с радостью читает это восьмистишие, о дочь Солнца,
...Избавляется от всех грехов и обретает любовь Мукунды.
...Благодаря этому достигаются все совершенства, и Мурари доволен,
...И приходит естественная победа, говорит возлюбленный Шри Хари! 9!
Так завершается Шри Ямунаштака Стотра,
сочинённая Шримад Валлабхачарьей...