Paroles et traduction Alka Yagnik - Yamunashtak

Yamunashtak

Namami Yamuna Maham, Sakal Siddhi Hetum Muda Murari-Pad Pankaj,
Sfurad Mand Renutkatam Tatastaha Nav Kanana,
Prakat Mod-Pushpambuna Sura Sur Su Poojit,
Smara Pithuh Shriyam Bibhrateem (1) Kalind Giri Mastake,
Patada Mand Poorojjwala Vilas Gamanollasat,
Prakat Gand Shailonnata Saghosh Gati Dantura,
Samadhi Roodh Dolottama Mukund Rati Vardhinee,
Jayati Padma Bandhoh Suta (2) Bhuvam Bhuvana Pawanim,
Madhigata Mane Kaswanaihi Priya Bhiriva Sevitam,
Shuka-Mayur Hans Sadibhih Tarang-Bhuj Kankana,
Prakat Muktika Valuka Nitamba Tat Sundareem,
Namata Krsnaturya Priyam (3) Anant Gun Bhushite,
Shiva Viranchi Devastute Ghana Ghan Nibhe Sada,
Dhruva Parashara Bheeshtade Vishuddha Mathura Tate,
Sakal-Gop Gopi Vrute Krupa Jaladhi Sanshrite Mama Manaha Sukham
Bhavaya (4) Yaya Charan Padmadja,
Murari Poho Priyam Nhavuka Samagamanto Bhavat.
Sakalsiddhida Sevtaam Taya Sadrush Tamiyat,
Kamalja Sapatneeva Yat Hari Priya Kalindaya,
Mansi Me Sada Sthieyatam (5) Namostu Yamune Sada,
Tav Charitra Matyad Bhutam Na Jatu Yam Yaatana,
Bhavati Te Payaha Panataha Yamopi Bhagini Sutan,
Kathamu Hanti Dushtanapi Priyo Bhavati Sevanat,
Tav Hareryatha Gopikaha (6) Mamastu Tav Sannidhau,
Tanunavatva Metavata Na Durlabh Tama Rati,
Muraripau Mukund Priye Atostu Tav Lalanaa,
Sur Dhunee Param Sangamat Tavaiv Bhuvi Keertita,
Na Tu Kadapi Pushti Sthitahi (7) Stutim Tava Karoti Kaha,
Kamal Ja Sapatni Priye Harery Danu Sevaya,
Bhavati Saukya Mamokshatah Iyam Tav Kathadhika Sakal Gopika Sangama
Smara Shrama Jalanubhi,
Sakalgatrajaihi Sangamaha (8) Tavashtak Midam Muda,
Pathati Soorsoote Sada Samasta Duritakshayo,
Bhavati Vai Mukunde Rathihi Taya Sakal Siddhayo,
Murripushcha Santushyati Swabhav Vijayo
Bhavet, Vadati Vallabhaha Shree Hareh (9)

Восьмистишие Ямуне

Я поклоняюсь великой Ямуне, источнику всех совершенств, лотосным стопам Мурари,
Сверкающей мельчайшими песчинками, там, где новые леса,
Являют радость цветущих растений, почитаемая богами и лучшими из богов,
Вспоминая обитель Шри, несущую красоту (1) На вершине горы Калинда,
Падая вниз, пылающая ярким сиянием, игриво струящаяся,
Являя аромат, с высокой горы, громко ревущая, с белыми зубами (волнами),
В самадхи, колеблющаяся наилучшим образом, усиливающая любовь Мукунды,
Славься, дочь Падмабандху (2) Земля, очищающая миры,
В окружении пчёл, любимая, посещаемая черными пчелами,
Попугаями, павлинами, лебедями и другими птицами, волны как браслеты,
Являющая жемчужные пески, прекрасные бедра, о прекрасная,
Почитаемая возлюбленной Кришны (3) Украшенная бесконечными достоинствами,
Воспеваемая Шивой и другими богами, вечно густая и плотная,
Желанная Дхрувой, Парашарой и Бхишмой, на чистом берегу Матхуры,
Окруженная всеми гопами и гопи, океан милосердия, приносящая счастье моему уму
Создавай (4) Которой лотосные стопы,
Мурари обнимал с любовью, так пусть будет наше единение.
Служащая всем совершенствам, пусть она всегда будет такой,
Как Камала, со-жена, ведь это Калинди, возлюбленная Хари,
Пусть всегда пребывает в моем уме (5) Поклонение тебе, Ямуна, всегда,
Твоя история устраняет страх, никогда не бывает мучений,
Становится святой водой, пьющий которую, даже сын сестры,
Как может причинить вред, становится любимым, служа,
Тебе, Хари, как гопи (6) Пусть я буду рядом с тобой,
Как тело, пусть моя любовь к тебе не будет труднодоступной,
О, возлюбленная Мурари, Мукунды, поэтому пусть твоя ласка,
Божественные звуки, высшее единение, на твоей земле воспеваются,
Но никогда не достигают полноты (7) Кто может воспеть хвалу тебе,
О, возлюбленная со-жена Камалы, Хари, служением Дану,
Приносит счастье и освобождение, эта твоя история превосходит все, единение всех гопи
Вспоминая труды, омытые водой,
Соединение со всеми частями тела (8) Это восьмистишие тебе, о нежная,
Читающий постоянно утром и вечером, все грехи уничтожает,
Становится любимым Мукундой, благодаря этому все совершенства достигаются,
Мурари также радуется, победа над природой
Случается, говорит Валлабха, Шри Хари (9)