Paroles et traduction Alka Yagnik - Zara Zara Si Baatein

Zara Zara Si Baatein

Haseen lamhen shareer
Lamhen sharmilen lamhen
Jhijkate lamhen pighalate
Lamhen dhadkate lamhen
Muhobbat mein gujaren
Yeh tamam lamhen
Dil ki pagadndiyon par apane
Pairon ke nishan chhod gaye hain
Mausam badalaten hain
Hawaein chalati hain
Lekin yeh nishaan na mitate hain
Na halake hote hain
Zara zara si baatein
Teri mujhako yaad aati hain
Mere dil ko tadapati
Hain raaton mein
Zara zara si baatein
Beetein lamhen le aati hain
Tasawiren si ban jaati hain
Aankhon mein
Zara zara si baatein
Koi banaake bahana
Mere ghar ko tera aana
Har shaam milane ke liye
Halken gulaabi the woh
Jo phul tune mujhako
Ek roz lake the diye
Aur ab phulon ki khushabuyen
Jo kahin aati hain
Mujhako tanha kar
Jaati hain rahon mein
Zara zara si baatein
Teri mujhako yaad aati hain
Mere dil ko tadapati
Hain raaton mein
Zara zara si baatein
Dariya kinaren the ham
Saansen thee madhdham
Madhdham
Chhitaki huyi thi chandani
Saahil pe aati leharein
Thi jaise gaati laharein
Anjaani koi raagini
Aur ab saahil pe gaati
Leharen jo aati hain
Toofaan jaise woh laati
Hain yaadon mein
Zara zara si baatein
Teri mujhako yaad aati hain
Mere dil ko tadapati
Hain raaton mein
Zara zara si baatein
Beetein lamhen le aati hain
Tasawiren si ban jaati hain
Aankhon mein
Zara zara si baatein
Aankhon mein
Zara zara si baatein
Zara zara si baatein
Zara zara si baatein.

Zara Zara Si Baatein

Precious moments, my love
Moments that bring joy and bliss
Moments that make me tremble, that melt away
Moments that make my heart flutter
May we spend all these moments in love
These most precious moments
On the winding paths of my heart
We have left the footprints of our love
Seasons may change
Winds may blow
But these footprints will never fade
Nor will they disappear
Soft, gentle whispers
Remind me of you
Tormenting my heart
In the night
Soft, gentle whispers
Bring back memories
They become like photographs
In my eyes
Soft, gentle whispers
An excuse to visit
Your coming to my house
To meet every evening
They were a soft pink
The flowers you brought me
One day, you brought them
And now, the fragrance of flowers
That wafts in the air
Leaving me alone
Walks along the paths
Soft, gentle whispers
Remind me of you
Tormenting my heart
In the night
Soft, gentle whispers
We were by the riverbank
Our breaths were shallow
Shallow
Moonlight was falling softly
Waves were lapping at the shore
They seemed to be singing, the waves
A tune unknown
And now, the waves that sing on the shore
When they come
They bring a storm like memory
In my thoughts
Soft, gentle whispers
Remind me of you
Tormenting my heart
In the night
Soft, gentle whispers
Bring back memories
They become like photographs
In my eyes
Soft, gentle whispers
In my eyes
Soft, gentle whispers
Soft, gentle whispers
Soft, gentle whispers.