Paroles et traduction Alkaline Trio - Armageddon

Armageddon

I wrote the words to this song on the back of a photograph
Behind your back, it goes
A little something like this
It′s way to big to miss

I got a letter in the mail
The sender failed to let me know where it came from
Opened it up and sure enough
There we were arm in arm again

I know it's small but my last call′s been called a half an hour ago
I know it's late, but do you think you could at least fix it for me?
Then I'll go, I′ll go alone, I swear I won′t tell a soul
I'll drink this beer and write in fear of a song everybody hates

Armageddon, let the light in
Before we say goodbye give us something to believe in
Armageddon, we′re not begging for too much I don't think
Just need a goodbye kiss before we sink

I wrote the words to this song on the back of a photograph
Behind your back, it goes
A little something like this
It′s way to big to miss

I got a letter in the mail
The sender failed to let me know where it came from
Opened it up and sure enough there we were up in arms again

Armageddon, let the light in
Before we say goodbye, give us something to believe in
Armageddon, we're not begging
For too much I don′t think, just a goodbye kiss before we sink
We sink

Armageddon, let the light in
Before we say goodbye, give us something to believe in
Armageddon, we're not begging
For too much I don't think, just one last salute before we sink

Армагеддон

Я написал слова этой песни на обороте фотографии,
За твоей спиной, вот так,
Что-то вроде этого,
Слишком важно, чтобы пропустить.

Я получил письмо,
Отправитель не указал, откуда оно,
Открыл его, и, конечно же,
Мы снова были там, рука об руку.

Я знаю, это мелочь, но мой последний звонок был полчаса назад.
Я знаю, уже поздно, но думаешь, ты могла бы хотя бы исправить это для меня?
Тогда я уйду, уйду один, клянусь, никому не скажу.
Я выпью это пиво и в страхе напишу песню, которую все ненавидят.

Армагеддон, впусти свет,
Прежде чем мы попрощаемся, дай нам во что-то поверить.
Армагеддон, мы не просим слишком многого, мне кажется,
Просто прощальный поцелуй, прежде чем мы утонем.

Я написал слова этой песни на обороте фотографии,
За твоей спиной, вот так,
Что-то вроде этого,
Слишком важно, чтобы пропустить.

Я получил письмо,
Отправитель не указал, откуда оно,
Открыл его, и, конечно же, мы снова были на взводе.

Армагеддон, впусти свет,
Прежде чем мы попрощаемся, дай нам во что-то поверить.
Армагеддон, мы не просим,
Слишком многого, мне кажется, просто прощальный поцелуй, прежде чем мы утонем.
Утонем.

Армагеддон, впусти свет,
Прежде чем мы попрощаемся, дай нам во что-то поверить.
Армагеддон, мы не просим,
Слишком многого, мне кажется, просто последний салют, прежде чем мы утонем.