Paroles et traduction Alkaline Trio - As You Were

As You Were

Stale as a 2 day half full beer
Cigarette boats float around in here
A field in my gut lacking sunshine

Put down like a teenager′s first drink
I cough up compliments, I think
You're better off walking away while you still can

She was passing through to climb a hill
As you slipped and slid on my gut spill
My better half was praying for you to fall

Rotten like a 3 week half full glass
Of breast milk, drunken off my ass
I would give anything to erase the past nine years of my life

Put down like a prostitute in court
All liberty soon to abort
Like my sanity, like thoughts of you

She was passing through to climb a hill
As you slipped and slid on my gut spill
My better half was praying for you to fall

Praying for you to fall
So pitiful
Praying for you to fall
I′m fucking pitiful

Praying for you to fall
So pitiful
Praying for you to fall
So fuckin' pitiful

Как ты была

Протухший, как двухдневное недопитое пиво,
Сигаретные лодки плавают здесь,
В моем нутре поле, лишенное солнца.

Сраженный, как подросток от первого глотка,
Кашляю комплиментами, кажется,
Тебе лучше уйти, пока еще можешь.

Она проходила мимо, чтобы взобраться на холм,
Пока ты скользила и падала на мои излитые чувства,
Моя лучшая половина молилась, чтобы ты упала.

Прогнивший, как трехнедельное недопитое молоко,
Грудью, пьяный в хлам,
Я бы отдал все, чтобы стереть последние девять лет моей жизни.

Униженный, как проститутка в суде,
Вся свобода скоро прервется,
Как мой рассудок, как мысли о тебе.

Она проходила мимо, чтобы взобраться на холм,
Пока ты скользила и падала на мои излитые чувства,
Моя лучшая половина молилась, чтобы ты упала.

Молилась, чтобы ты упала,
Так жалко,
Молилась, чтобы ты упала,
Я чертовски жалок.

Молилась, чтобы ты упала,
Так жалко,
Молилась, чтобы ты упала,
Так чертовски жалок.