Bad Time - Alkaline Trio traduction en allemand

Bad Time

Thought to call me up that one time
Thought that I heard gunfire
I stepped outside, left a message saying "Hi"
I answered from a firefight, told you it's a bad time

But I can talk
I really wanna talk to you
I'm being stalked
By killer robots, and I'm pretty sure they're bulletproof
It's a bad time

I thought to call you up so many times
I heard gunfire in the dead of the night
Left a message saying "Hi"
I answered from a drive by
Told you it's a bad time

But I can talk
No, I really wanna talk to you
I'm being stalked
By Latin royalty and me, and Bobby just ate shrooms
It's a bad time

And you're the only one that I can tell
That I can talk to
I should be under your spell right now
Your spell right now

The way you move moves me, eh
With no place left to go
And your sweet voice leaves me speechless
Like you will never know

I really wanna talk to you
Oh, I really wanna talk to you
I really wanna talk
I really wanna talk to you
I really wanna talk
I really wanna talk to you (whoa-oh-oh-oh)

And you're the only one that I can tell
That I can talk to (whoa-oh-oh-oh)
I should be under your spell right now
Your spell right now

The way you move, it moves me
With no place left to go
Your sweet voice leaves me speechless
Like you will never know

I really wanna talk to you

Schlechter Zeitpunkt

Dachte daran, dich mal anzurufen
Dachte, ich hörte Schüsse
Ich ging nach draußen, hinterließ eine Nachricht mit "Hallo"
Ich antwortete aus einem Feuergefecht, sagte dir, es ist ein schlechter Zeitpunkt

Aber ich kann reden
Ich will wirklich mit dir reden
Ich werde verfolgt
Von Killerrobotern, und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie kugelsicher sind
Es ist ein schlechter Zeitpunkt

Ich dachte daran, dich so oft anzurufen
Ich hörte Schüsse mitten in der Nacht
Hinterließ eine Nachricht mit "Hallo"
Ich antwortete aus einem Drive-by
Sagte dir, es ist ein schlechter Zeitpunkt

Aber ich kann reden
Nein, ich will wirklich mit dir reden
Ich werde verfolgt
Von lateinamerikanischen Königen und mir, und Bobby hat gerade Pilze gegessen
Es ist ein schlechter Zeitpunkt

Und du bist die Einzige, der ich sagen kann
Mit der ich reden kann
Ich sollte jetzt unter deinem Zauber stehen
Deinem Zauber jetzt

Die Art, wie du dich bewegst, bewegt mich, eh
Ohne einen Ort, wo ich hingehen kann
Und deine süße Stimme macht mich sprachlos
Wie du es nie erfahren wirst

Ich will wirklich mit dir reden
Oh, ich will wirklich mit dir reden
Ich will wirklich reden
Ich will wirklich mit dir reden
Ich will wirklich reden
Ich will wirklich mit dir reden (whoa-oh-oh-oh)

Und du bist die Einzige, der ich sagen kann
Mit der ich reden kann (whoa-oh-oh-oh)
Ich sollte jetzt unter deinem Zauber stehen
Deinem Zauber jetzt

Die Art, wie du dich bewegst, bewegt mich
Ohne einen Ort, wo ich hin kann
Deine süße Stimme macht mich sprachlos
Wie du es nie erfahren wirst

Ich will wirklich mit dir reden