Paroles et traduction Alkaline Trio - Bad Time

Bad Time

Thought to call me up that one time
Thought that I heard gunfire
I stepped outside, left a message saying "Hi"
I answered from a firefight, told you it's a bad time

But I can talk
I really wanna talk to you
I'm being stalked
By killer robots, and I'm pretty sure they're bulletproof
It's a bad time

I thought to call you up so many times
I heard gunfire in the dead of the night
Left a message saying "Hi"
I answered from a drive by
Told you it's a bad time

But I can talk
No, I really wanna talk to you
I'm being stalked
By Latin royalty and me, and Bobby just ate shrooms
It's a bad time

And you're the only one that I can tell
That I can talk to
I should be under your spell right now
Your spell right now

The way you move moves me, eh
With no place left to go
And your sweet voice leaves me speechless
Like you will never know

I really wanna talk to you
Oh, I really wanna talk to you
I really wanna talk
I really wanna talk to you
I really wanna talk
I really wanna talk to you (whoa-oh-oh-oh)

And you're the only one that I can tell
That I can talk to (whoa-oh-oh-oh)
I should be under your spell right now
Your spell right now

The way you move, it moves me
With no place left to go
Your sweet voice leaves me speechless
Like you will never know

I really wanna talk to you

Думал позвонить мне один раз
Думал, что услышал стрельбу
Я вышел на улицу, оставил сообщение: Привет!
Я ответил с перестрелки, сказал тебе, что сейчас плохое время

Но я могу говорить
Я действительно хочу поговорить с тобой
меня преследуют
Роботами-убийцами, и я почти уверен, что они пуленепробиваемые.
Это плохое время

Я думал позвонить тебе так много раз
Я услышал стрельбу глубокой ночью
Оставил сообщение с надписью привет
Я ответил из машины
Говорил тебе, что сейчас плохое время

Но я могу говорить
Нет, я действительно хочу поговорить с тобой
меня преследуют
Латинская королевская семья, я и Бобби только что ели грибы.
Это плохое время

И ты единственный, кому я могу сказать
С которым я могу поговорить
Я должен быть под твоим очарованием прямо сейчас
Ваше заклинание прямо сейчас

То, как ты двигаешься, трогает меня, да
Некуда идти
И твой сладкий голос лишает меня дара речи
Как будто ты никогда не узнаешь

Я действительно хочу поговорить с тобой
О, я действительно хочу поговорить с тобой
Я действительно хочу поговорить
Я действительно хочу поговорить с тобой
Я действительно хочу поговорить
Я действительно хочу поговорить с тобой (эй-о-о-о)

И ты единственный, кому я могу сказать
С которым я могу поговорить (о-о-о)
Я должен быть под твоим очарованием прямо сейчас
Ваше заклинание прямо сейчас

То, как ты двигаешься, меня трогает
Некуда идти
Твой сладкий голос лишает меня дара речи
Как будто ты никогда не узнаешь

Я действительно хочу поговорить с тобой