Paroles et traduction Alkaline Trio - Bloodied up (Live)

Bloodied up (Live)

You don't say much of anything
When questioned of your whereabouts, your whereabouts
And I just can't see through the evidence
It's evident, it's right in front of me in black and white and red

And I don't believe in much of anything
I'm glad I have people I call friends
If it was up to me, I'd never have to miss you
It's for the better in the bitter end I guess you'd know the best

You have every right to be this appalled with me
Join the club, I signed up a long time ago and I know how you feel
And when you decked me, you left me knocked out on the floor
I came to bloodied up, but you weren't around
I picked my teeth off the ground like they'd been there before

You don't say much of anything
When questioned of your whereabouts, your whereabouts
And I just can't see through the evidence
It's evident, it's right in front of me in black and white and red

And I don't believe in much of anything
I'm glad I have people I call friends
If it was up to me, I'd never have to miss you
It's for the better in the bitter end I guess you'd know the best

You have every right to be this appalled with me
Join the club, I signed up a long time ago and I know how you feel
And when you decked me, you left me knocked out on the floor
I came to bloodied up, but you weren't around
I picked my teeth off the ground like they'd been there before

В крови (Live)

Ты молчишь, ничего не говоришь,
Когда спрашиваю, где ты была, где ты пропадала.
И я не могу не видеть улик,
Всё очевидно, прямо передо мной, в чёрно-белых и красных тонах.

Я ни во что особо не верю,
Рад, что у меня есть люди, которых я называю друзьями.
Если бы всё зависело от меня, я бы никогда не скучал по тебе.
Так лучше, в конце концов, наверное, ты знаешь, как лучше.

Ты имеешь полное право быть так возмущена мной.
Добро пожаловать в клуб, я вступил давным-давно и знаю, что ты чувствуешь.
И когда ты ударила меня, я отключился на полу.
Очнулся весь в крови, но тебя не было рядом.
Я собрал зубы с пола, как будто они уже там бывали.

Ты молчишь, ничего не говоришь,
Когда спрашиваю, где ты была, где ты пропадала.
И я не могу не видеть улик,
Всё очевидно, прямо передо мной, в чёрно-белых и красных тонах.

Я ни во что особо не верю,
Рад, что у меня есть люди, которых я называю друзьями.
Если бы всё зависело от меня, я бы никогда не скучал по тебе.
Так лучше, в конце концов, наверное, ты знаешь, как лучше.

Ты имеешь полное право быть так возмущена мной.
Добро пожаловать в клуб, я вступил давным-давно и знаю, что ты чувствуешь.
И когда ты ударила меня, я отключился на полу.
Очнулся весь в крови, но тебя не было рядом.
Я собрал зубы с пола, как будто они уже там бывали.