Broken Down In a Time Machine - Alkaline Trio traduction en allemand

Broken Down In a Time Machine

I don't wanna go back, no, I don't wanna go
I don't wanna go back, no, I don't wanna go
I don't wanna go back, no, I don't wanna go
I don't wanna go back, no, I don't wanna go

A moment I can't leave behind
It was hide and go seek at the end of our childhood
Say goodbye to the innocent mind
I hear voices and I see lights coming from the door down the hall
I hear voices and I see lights coming from the door

I was born in a time machine
Broken down at some gruesome scene
Sometimes it works in reverse
And so I relive what hurts

You didn't know I was there, I didn't wanna be
Now I can always go back but I don't wanna see
You didn't know I was there, I didn't wanna be
Now I can always go back but I don't wanna see

Brings me back here at the worst times
As if things weren't bad enough
When you ruined me here the first time
I can't just go away
Not now, not again, not today

I was born in a time machine
Broken down at some gruesome scene
Sometimes it works in reverse
And so I relive what hurts

I got used to numbing so comfortably
Locked in here with what's haunting me
Now I don't dare turn my back
That's when I get attacked
I'm broken down in a time machine

You know, I hear voices and I see lights coming
From the door down the hall
I hear voices and I see lights coming
From the door

I was born in a time machine
Broken down at some gruesome scene
Sometimes it works in reverse
And so I relive what hurts

I got used to numbing so comfortably
Locked in here with what's haunting me
Now I don't dare turn my back
That's when I get attacked
I'm broken down in a time machine
I'm broken down in a time machine

Zusammengebrochen in einer Zeitmaschine

Ich will nicht zurück, nein, ich will nicht gehen
Ich will nicht zurück, nein, ich will nicht gehen
Ich will nicht zurück, nein, ich will nicht gehen
Ich will nicht zurück, nein, ich will nicht gehen

Ein Moment, den ich nicht hinter mir lassen kann
Es war Versteckspiel am Ende unserer Kindheit
Verabschiede dich vom unschuldigen Verstand
Ich höre Stimmen und ich sehe Lichter, die von der Tür am Ende des Flurs kommen
Ich höre Stimmen und ich sehe Lichter, die von der Tür kommen

Ich wurde in einer Zeitmaschine geboren
Zusammengebrochen an einem grausamen Schauplatz
Manchmal funktioniert sie rückwärts
Und so erlebe ich das, was schmerzt, wieder

Du wusstest nicht, dass ich da war, ich wollte nicht dort sein
Jetzt kann ich immer zurückgehen, aber ich will es nicht sehen
Du wusstest nicht, dass ich da war, ich wollte nicht dort sein
Jetzt kann ich immer zurückgehen, aber ich will es nicht sehen

Es bringt mich zu den schlimmsten Zeiten hierher zurück
Als ob die Dinge nicht schon schlimm genug wären
Als du mich hier das erste Mal ruiniert hast
Ich kann nicht einfach weggehen
Nicht jetzt, nicht wieder, nicht heute

Ich wurde in einer Zeitmaschine geboren
Zusammengebrochen an einem grausamen Schauplatz
Manchmal funktioniert sie rückwärts
Und so erlebe ich das, was schmerzt, wieder

Ich habe mich daran gewöhnt, mich so bequem zu betäuben
Hier eingesperrt mit dem, was mich verfolgt
Jetzt wage ich es nicht, mich umzudrehen
Dann werde ich angegriffen
Ich bin in einer Zeitmaschine zusammengebrochen

Weißt du, ich höre Stimmen und ich sehe Lichter kommen
Von der Tür am Ende des Flurs
Ich höre Stimmen und ich sehe Lichter kommen
Von der Tür

Ich wurde in einer Zeitmaschine geboren
Zusammengebrochen an einem grausamen Schauplatz
Manchmal funktioniert sie rückwärts
Und so erlebe ich das, was schmerzt, wieder

Ich habe mich so bequem ans Betäuben gewöhnt,
Hier drinnen eingesperrt, mit dem was mich heimsucht.
Jetzt wage ich nicht den Rücken zu kehren,
Das ist, wann ich attackiert werde.
Ich bin zusammengebrochen in einer Zeitmaschine
Ich bin zusammengebrochen in einer Zeitmaschine