Paroles et traduction Alkaline Trio - Dead End Road

I thought that you were joking
When you said you couldn't breathe
You said you couldn't breathe
Turns out that you were choking
On a town you couldn't leave
You knew you'd never leave

It met your disapproval at the age of 8 years old
You were only 8 years old
From then on there was no removal
From that one way dead end road
That one way dead end road

I thought that you were laughing
When you cried your eyeballs out
You cried your eyeballs out
And I don't mean to be prying
But what were you so sad about?
What are you still sad about?

Met your disappointment at the age of 9 years old
You were only 9 years old
From then on there would be no ointment
To take away these burns
To make that pain grow dull

And forever ain't that long
When your smile's stuck in your head like a pop song
All you think about is death
Your dirty head has gone unswept for way too long now

I thought that you were sleeping
When I found you there in bed
I found you there in bed
When I touched you you were freezing
It turned out that you were dead
Turned out that you were dead

Met your disapproval at the age of 8 years old
You were only 8 years old
From then on there was no removal
From your fucked up head
Your broken home

And forever ain't that long
When your smile's stuck in your head like a pop song
All you think about is death
Your dirty head has gone unswept for way too long now

Я думал, что ты шутишь,
Когда ты сказала, что не можешь дышать,
Ты сказала, что тебе не сделать вдох.
Оказалось, что ты задыхалась,
В городке, который ты никак не могла покинуть.
Ты знала, что никогда не выберешься.

Я впервые встретился с твоим несогласием, когда тебе было 8.
Тебе было всего лишь 8 лет.
С того самого момента, не было шансов спастись,
С этой тупиковой дороги, ведущей к смерти,
С этой бесперспективной дороги смерти.

Я думал, что ты смеешься,
Когда твои глаза были полны слез,
В тот момент твои глазы были полны слез.
И я не хотел быть занудой,
Но хотел знать, о чем ты так сильно грустила?
О чем ты до сих пор грустишь?

Я вновь встретил твое разочарование, когда тебе было 9.
Тебе было всего лишь 9 лет.
С того момента не будет больше точки возврата,
Чтобы заживить эти ожоги,
Чтобы притупить эту боль.

И вечность не кажется такой долгой,
Когда твоя улыбка застряла в голове словно попсовая песня.
И все, о чем ты думаешь - это смерть.
Твоя глупая голова уже слишком давно слетела с катушек.

Я думал, что ты спишь,
Когда я нашел тебя там в постели,
Нашел тебя в той постели.
Когда я коснулся тебя, ты была ледяной.
Оказалось, что в тот момент, ты уже была мертва.
Оказалось, что ты мертва.

Я встретил твое несогласие в возрасте 8 лет.
Тебе было всего лишь 8 лет.
С того самого момента, не было шансов спастись,
От твоей сумасшедшей головы,
От твоего разрушеного дома.

И вечность не кажется такой долгой,
Когда твоя улыбка застряла в голове словно попсовая песня.
И все, о чем ты думаешь - это смерть.
Твоя глупая голова уже слишком давно слетела с катушек.