Paroles et traduction Alkaline Trio - Do You Wanna Know?

Do You Wanna Know?

So hello where are we today?
Still fighting, still running in place
And now the outline of this lake
Seems to be pointing me away
Honestly, I've never lied more
To myself all over the floor
Right through my teeth I've showed you
Just how weak my knees can get

So don't let go
My spine is slipping like a fault line
If I go I'll bury us all
Don't close my door
Don't leave me out with these mosquitoes
Trying to drink up all my wine

Do you wanna know what my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know what my love is?
Don't say no
Don't say no

And now it's up to me to wait,
I need you to reciprocate
My heart is ticking like a box
Sent to me by anonymous
And now I'm scared to open it
I'm always blowing up to bits
I'm always running out of lives
Running out of time

So don't let go
My spine is slipping like a fault line
If I go I'll bury us all
Don't close my door
Don't leave me out with these mosquitoes
Trying to drink up all my wine

Do you wanna know what my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know what my love is?
Don't say no
Don't say no

Don't let me go, I'd fall apart
Don't say you won't follow my heart
I've kept this deep inside for far too long (it can't be wrong)
Only one life to give, I cross my heart and hope to live
With you my darling here for evermore

Do you wanna know what my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know what my love is?
Don't say no
Don't say no
Don't say no

Do you wanna know what my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know what my love is?
Don't say no
Don't say no

Ты Хочешь Знать?

Ну привет, где мы сегодня?
Всё ещё боремся, всё ещё бежим на месте
И теперь очертания этого озера
Кажутся указывающими мне прочь
Честно говоря, я никогда так много не лгал
Себе, валяясь по полу
Сквозь зубы я показал тебе,
Как сильно могут дрожать мои колени.

Так что не отпускай,
Мой позвоночник трещит, как линия разлома,
Если я сорвусь, то похороню нас обоих.
Не закрывай передо мной дверь,
Не оставляй меня наедине с этими комарами,
Которые пытаются выпить всё моё вино.

Ты хочешь знать, что такое моя любовь?
О, ты хочешь услышать, как звучит моя песня?
Ты хочешь знать, что такое моя любовь?
Не говори «нет»,
Не говори «нет».

И теперь мне остаётся только ждать,
Мне нужно, чтобы ты ответила взаимностью.
Моё сердце тикает, как коробка,
Присланная мне анонимом,
И теперь мне страшно её открывать.
Я вечно разрываюсь на части,
Я вечно теряю все жизни,
У меня заканчивается время.

Так что не отпускай,
Мой позвоночник трещит, как линия разлома,
Если я сорвусь, то похороню нас обоих.
Не закрывай передо мной дверь,
Не оставляй меня наедине с этими комарами,
Которые пытаются выпить всё моё вино.

Ты хочешь знать, что такое моя любовь?
О, ты хочешь услышать, как звучит моя песня?
Ты хочешь знать, что такое моя любовь?
Не говори «нет»,
Не говори «нет».

Не отпускай меня, я развалюсь на части.
Не говори, что не последуешь за моим сердцем.
Я слишком долго хранил это в себе (это не может быть неправильным).
У меня только одна жизнь, и я клянусь, что хочу прожить её
С тобой, моя дорогая, вечно.

Ты хочешь знать, что такое моя любовь?
О, ты хочешь услышать, как звучит моя песня?
Ты хочешь знать, что такое моя любовь?
Не говори «нет»,
Не говори «нет»,
Не говори «нет».

Ты хочешь знать, что такое моя любовь?
О, ты хочешь услышать, как звучит моя песня?
Ты хочешь знать, что такое моя любовь?
Не говори «нет»,
Не говори «нет».