Paroles et traduction Alkaline Trio - Fatally Yours

Fatally Yours

There's no mystery, no more there's no talking to you
You had other things in store, guess I felt I was through
I answered every question as accurately as I could

I don't hear from you, no more but I get the message
You crashed your car through my front door
I pulled you from the wreckage

You told me that you miss me
But you meant with the grill and hood
You'd kill me if you could

And if it's okay, I'll just grab my shit and leave
I won't say one word, I'll keep my tricks up my sleeve
Flew off the handle, you opened fire on me
Put me down, put me out of misery, I'm fatally yours

You set fire to me that night you lit and left me burning
Out of my mind, but in my sight
Saw the tables turning

I had a friend that needed me
Made a wish that won't come true
And now it's killing two

And if it's okay, I'll just grab my shit and leave
I won't say one word, I'll keep my tricks up my sleeve
Flew off the handle, you opened fire on me
Put me down, put me out of misery, I'm fatally yours

I'm fatally yours
I'm fatally yours
I'm fatally yours
I'm fatally yours

Фатально твоя

Нет никакой тайны, больше нет смысла говорить с тобой,
У тебя были другие планы, думаю, я чувствовал, что всё кончено.
Я ответил на каждый вопрос настолько точно, насколько мог.

Я больше не слышу тебя, но я понял намёк:
Ты врезалась на своей машине в мою входную дверь.
Я вытащил тебя из обломков.

Ты сказала, что скучаешь по мне,
Но ты имела в виду, что с решёткой радиатора и капотом
Ты бы убила меня, если бы могла.

И если ты не против, я просто соберу свои вещи и уйду.
Я не скажу ни слова, я придержу свои козыри в рукаве.
Ты вышла из себя, открыла по мне огонь.
Прикончи меня, избавь меня от мучений, я фатально твой.

Ты подожгла меня той ночью, ты зажгла и оставила меня гореть.
С ума сходил, но видел всё,
Видел, как всё меняется.

У меня был друг, который нуждался во мне,
Загадал желание, которое не сбудется,
И теперь это убивает двоих.

И если ты не против, я просто соберу свои вещи и уйду.
Я не скажу ни слова, я придержу свои козыри в рукаве.
Ты вышла из себя, открыла по мне огонь.
Прикончи меня, избавь меня от мучений, я фатально твой.

Я фатально твой.
Я фатально твой.
Я фатально твой.
Я фатально твой.