Paroles et traduction Alkaline Trio - Hating Every Minute

Hating Every Minute

Sit down and please make yourself comfortable
I might need some time
To dance around what I need to say
I love you to death, I think I need a break

I spend my days worried out loud
I gag in my head, I choke it back down
It hurts me inside to save you inside
So close my lips tight, move eyes to the side

This is the way we disappear
It's easy if you burn out like a star
This is the way we disappear
It's easy like a 50-foot fall

I'm waiting for whatever bit of time
To evict these words that, that have rented out my mind
I'm hating every minute that I don't speak aloud
Like a year laying down, a year laying down

Relax on this bed of nails
On this plastic sheet, your blood leaves a trail
Right back to me, a problem you see
Would you please allow a moment to think?

This is the way we disappear
It's easy if you burn out like a star
This is the way we disappear
It's easy like a 50-foot fall

I'm waiting for whatever bit of time
To evict these words that, that have rented out my mind
I'm hating every minute that I don't speak aloud
Like a year laying down, a year laying down

Ненавижу каждую минуту

Сядь и, пожалуйста, устройся поудобнее.
Мне может понадобиться немного времени,
Чтобы подобрать слова и сказать то, что нужно.
Я люблю тебя до смерти, но, кажется, мне нужна передышка.

Мои дни проходят в тревоге, высказанной вслух.
Ком в горле, я сдерживаюсь, подавляю его.
Мне больно внутри, оберегая тебя.
Поэтому я крепко сжимаю губы и отвожу взгляд.

Так мы исчезаем.
Это легко, если сгораешь, как звезда.
Так мы исчезаем.
Это легко, как падение с пятнадцатиметровой высоты.

Я жду хоть немного времени,
Чтобы изгнать эти слова, которые поселились в моей голове.
Я ненавижу каждую минуту своего молчания,
Словно целый год лежу, целый год лежу.

Расслабься на этом ложе из гвоздей.
На этой пластиковой простыне твоя кровь оставляет след,
Ведуший прямо ко мне, и это, видишь ли, проблема.
Не могла бы ты дать мне минутку подумать?

Так мы исчезаем.
Это легко, если сгораешь, как звезда.
Так мы исчезаем.
Это легко, как падение с пятнадцатиметровой высоты.

Я жду хоть немного времени,
Чтобы изгнать эти слова, которые поселились в моей голове.
Я ненавижу каждую минуту своего молчания,
Словно целый год лежу, целый год лежу.