Paroles et traduction Alkaline Trio - Heart Attacks

Heart Attacks

It's time I should be leaving, it's time for me to go
A painting on my ceiling and your footprints in the snow
They found you Christmas morning beneath the tree in the front yard
The sound, the screams, the mourning
As we send sympathy cards
Hydrocodone acid-washed brain
A shame, a total loss
They said that they did all they could
That boy's been dead since childhood
Leave me alone to analyze
The sour power of surprise
A ticker out of time and whack
Too young to die of heart attacks
I guess I should be going
There's nothing I can say
To keep your dad from throwing up at least 3 times a day
They found you Christmas morning beneath the tree in the front yard
The pounding of your mother's fist while freezing in the car
Oxycodone acid-washed brain
A shame, a total loss
They said that they did all they could
That boy's been dead since childhood
Leave me alone to analyze
The sour power of surprise
A ticker out of time and whack
Too young to die of heart attacks
I'd kill for a drink
(Fetch me a drink)
Casket to carry
Try not to think
(Try not to think)
About you dead and buried
Hide your gun on acid washed
Brain a shame, a total loss
They said that they did all they could
That boys been dead since childhood
Leave me alone to analyze
Saw our power after pride
Ticker out of time and whack
To be young and die of heart attack

Crises cardiaques

Il est temps que je parte, il est temps que je m'en aille
Un tableau sur mon plafond et tes empreintes dans la neige
On t'a trouvé le matin de Noël sous le sapin dans la cour
Le son, les cris, le deuil
Alors que nous envoyons des cartes de condoléances
Un cerveau lavé à l'acide à l'hydrocodone
Une honte, une perte totale
Ils ont dit qu'ils avaient fait tout ce qu'ils pouvaient
Ce garçon est mort depuis l'enfance
Laisse-moi seul pour analyser
Le pouvoir amer de la surprise
Un tic-tac hors du temps et du coup
Trop jeune pour mourir d'une crise cardiaque
Je suppose que je devrais y aller
Il n'y a rien que je puisse dire
Pour empêcher ton père de vomir au moins 3 fois par jour
On t'a trouvé le matin de Noël sous le sapin dans la cour
Les coups de poing de ta mère sur le volant en gelant dans la voiture
Un cerveau lavé à l'acide à l'oxycodone
Une honte, une perte totale
Ils ont dit qu'ils avaient fait tout ce qu'ils pouvaient
Ce garçon est mort depuis l'enfance
Laisse-moi seul pour analyser
Le pouvoir amer de la surprise
Un tic-tac hors du temps et du coup
Trop jeune pour mourir d'une crise cardiaque
Je donnerais cher pour une boisson
(Apporte-moi une boisson)
Un cercueil à porter
Essaie de ne pas penser
(Essaie de ne pas penser)
Que tu sois mort et enterré
Cache ton arme sur un cerveau lavé à l'acide
Honte, perte totale
Ils ont dit qu'ils avaient fait tout ce qu'ils pouvaient
Ce garçon est mort depuis l'enfance
Laisse-moi seul pour analyser
J'ai vu notre pouvoir après la fierté
Un tic-tac hors du temps et du coup
Être jeune et mourir d'une crise cardiaque