Paroles et traduction Alkaline Trio - I Lied My Face Off

Well, it′s not fair, it's not even close
You tied me down, where I′m forced to watch as you poke holes
In every part of me containing something secretly
Something sacred to me

I lied my face off when I said that I would be okay
It's never fine when you go away
These cuts run deep, these scars are permanent
And always on display
This makes things difficult for me

It's not fair, it′s not even close
You fed me the sun, burned me up inside and watched me choke
On everything we did, on everything we lived
Let′s see if I can live again

I lied my face off when I said that I would be okay
It's never fine when you go away
These cuts run deep, these scars are permanent
And always on display
This makes things difficult for me

Head like an empty, sterile room
Somehow I made a mess
Like watching newborn babies crack from work-related stress

I′m bad luck, can't fuck
Got no reflection today
Maybe I′ll stay down
Next time I get hit by a train

I lied my face off when I said that I would be okay
It's never fine when you go away

Что ж, это нечестно, это даже близко не так.
Ты связал меня, и я вынужден смотреть, как ты проделываешь дырки.
В каждой частичке меня есть что-то тайное.
Нечто священное для меня.

Я солгала, когда сказала, что со мной все будет в порядке.
Никогда не бывает хорошо, когда ты уходишь.
Эти порезы глубоки, эти шрамы вечны.
И всегда на виду.
Это все усложняет для меня.

Это нечестно, это даже близко не так.
Ты кормила меня солнцем, сжигала изнутри и смотрела, как я задыхаюсь.
Обо всем, что мы делали, обо всем, чем мы жили.
Посмотрим, смогу ли я снова жить.

Я солгала, когда сказала, что со мной все будет в порядке.
Никогда не бывает хорошо, когда ты уходишь.
Эти порезы глубоки, эти шрамы вечны.
И всегда на виду.
Это все усложняет для меня.

Голова, как пустая, стерильная комната.
Каким-то образом я все испортил.
Это как смотреть, как новорожденные дети ломаются от стресса, связанного с работой.

Мне не везет, я не могу трахаться.
Сегодня у меня нет отражения
Может быть, я останусь внизу.
В следующий раз меня собьет поезд.

Я солгала, когда сказала, что со мной все будет в порядке.
Никогда не бывает хорошо, когда ты уходишь.