Paroles et traduction Alkaline Trio - I'm Only Here To Disappoint

I'm Only Here To Disappoint

Well I'm hurting for someone else to feel this pain
Are you hurting too?
I'm desperate
So desperate
But I won't get my hopes up
I'll just get all my ropes taught
After all
I'm only here to disappoint

I am truly only here to disappoint
Like all your dreams you wind up dead
All those promises I never kept
I laugh and you will cry again and again and again and again
These simple things I just can't say
Remove the you from you and me
I'll stand to bring you to your knees again and again and again

And I'm crying for someone to show me
Real tears, I've tasted them
I've wasted them, so many empty years
Now I'm dying just to give you a body I can give to you
Something I can be a part of forever

I am truly only here to disappoint
Like all your dreams you wind up dead
All those promises I never kept
I laugh and you will cry again and again and again and again
These simple things I just can't say
Remove the you from you and me
I'll stand to bring you to your knees again and again and again

This story is my silhouette, tainted, starved, and desperate
There's no easy fix for this that I can not control
I'm breaking apart at the soul

Like all your dreams you wind up dead
All those promises I never kept
I laugh and you will cry again and again and again and again
These simple things I just can't say
Remove the you from you and me
I'll stand to bring you to your knees again and again and again

Я здесь только чтобы разочаровывать

Мне больно, и я хочу, чтобы кто-то еще почувствовал эту боль
Тебе тоже больно?
Я в отчаянии
Так в отчаянии
Но я не буду питать надежд
Я просто приготовлю все веревки
Ведь
Я здесь только чтобы разочаровывать

Я правда здесь только чтобы разочаровывать
Как и все твои мечты, ты окажешься мертва
Все эти обещания, которые я никогда не сдержал
Я смеюсь, а ты будешь плакать снова и снова, и снова, и снова
Эти простые вещи я просто не могу сказать
Убери "тебя" из "ты и я"
Я готов поставить тебя на колени снова и снова, и снова

И я плачу, чтобы кто-нибудь показал мне
Настоящие слезы, я пробовал их
Я растратил их, так много пустых лет
Теперь я умираю, лишь бы отдать тебе тело, которое я могу тебе отдать
Что-то, частью чего я могу быть вечно

Я правда здесь только чтобы разочаровывать
Как и все твои мечты, ты окажешься мертва
Все эти обещания, которые я никогда не сдержал
Я смеюсь, а ты будешь плакать снова и снова, и снова, и снова
Эти простые вещи я просто не могу сказать
Убери "тебя" из "ты и я"
Я готов поставить тебя на колени снова и снова, и снова

Эта история - мой силуэт, запятнанный, изголодавшийся и отчаянный
Нет простого решения для того, что я не могу контролировать
Моя душа разрывается на части

Как и все твои мечты, ты окажешься мертва
Все эти обещания, которые я никогда не сдержал
Я смеюсь, а ты будешь плакать снова и снова, и снова, и снова
Эти простые вещи я просто не могу сказать
Убери "тебя" из "ты и я"
Я готов поставить тебя на колени снова и снова, и снова