Paroles et traduction Alkaline Trio - Jaked on Green Beers

Jaked on Green Beers

It's been a long time since I've been close to you
It's been a long time since I've been sad
It's been a while since I've really spent time with you
Wish I could take back the times that I had

The only thing that you ever really did for me
Was make me oh so miserable
And the hope that I never see your face again
Is anything but questionable

I hope this is goodbye

There was a time when I thought you were a friend to me
I think those times I was probably just drunk
And if they offered a test about being a good friend
I'd put money down that you'd surely flunk

The only thing that you ever really took from me
Were my records to sell them for dope
Now all I have left is this heart in my chest
And my happiness helping me cope

I hope this is goodbye

It's been a long time since I've been close to you
It's been a long time since I've been sad
It's been a while since I've really spent time with you
Wish I could take back the times that I had

The only thing that you ever really did for me
Was make me oh so miserable
And the hope that I never see your face again
Is anything but questionable

There was a time that I thought you were a friend to me
I think those times I was probably just drunk
And if they offered a test about being a good friend
I'd put money down that you'd surely flunk

The only thing that you ever really took from me
Were my records to hawk them for dope
Now all I have left is this heart in my chest
Your dishonesty helping me cope

I hope this is goodbye

Обдолбанный зеленым пивом

Давно я не был с тобой так близок,
Давно я не грустил так сильно.
Давно я не проводил с тобой время,
Жаль, не вернуть время, что было.

Единственное, что ты для меня сделала,
Это сделала меня таким несчастным.
И надежда на то, что я больше не увижу твоего лица,
Нисколько не вызывает сомнений.

Надеюсь, это прощание.

Было время, когда я считал тебя другом,
Думаю, в то время я, наверное, был просто пьян.
И если бы был тест на хорошего друга,
Я бы поставил на то, что ты точно провалишься.

Единственное, что ты у меня забрала,
Это мои пластинки, чтобы продать их за дозу.
Теперь все, что у меня осталось, это сердце в груди,
И мое счастье помогает мне справиться.

Надеюсь, это прощание.

Давно я не был с тобой так близок,
Давно я не грустил так сильно.
Давно я не проводил с тобой время,
Жаль, не вернуть время, что было.

Единственное, что ты для меня сделала,
Это сделала меня таким несчастным.
И надежда на то, что я больше не увижу твоего лица,
Нисколько не вызывает сомнений.

Было время, когда я считал тебя другом,
Думаю, в то время я, наверное, был просто пьян.
И если бы был тест на хорошего друга,
Я бы поставил на то, что ты точно провалишься.

Единственное, что ты у меня забрала,
Это мои пластинки, чтобы толкнуть их за дозу.
Теперь все, что у меня осталось, это сердце в груди,
Твоя нечестность помогает мне справиться.

Надеюсь, это прощание.