Paroles et traduction Alkaline Trio - Kiss You to Death (Live)

Kiss You to Death (Live)

I'm takin' a ride down the old place
I'll be droppin' by tonight
You'll hear me comin from miles away
Screamin banshees haunting my motorbike

I'm takin' a ride down the old place
Droppin' by in just a little while
And I don't care if we fuck or we talk or we cry
I just miss you, I wanna kiss you to death tonight

Oooh whoa oh oh
Kiss you to death tonight
Oooh whoa oh oh
Kiss you to death tonight

We're takin' a ride down the old place
And I haven't seen you in a while
I miss takin' out the trash, I miss your face, I miss your cat
I miss your smile, I wanna kiss you to death tonight

Whoa oh oh
Whoa oh
Whoa oh oh

You're in my heart
You're in my skull
You're in my blood
You're in my bones

You're in my heart
You're in my skull
You're in my blood
You're in my bones

Yeah

Kiss you to death tonight
Kiss you to death tonight

Поцелую до смерти (Живьём)

Я еду к тебе, в наше старое место,
Загляну сегодня вечером.
Ты услышишь меня за много миль,
Крики банши преследуют мой мотоцикл.

Я еду к тебе, в наше старое место,
Заскочу совсем скоро.
И мне всё равно, займёмся мы любовью, поговорим или поплачем,
Я просто скучаю, я хочу поцеловать тебя до смерти сегодня.

О-о-о, уо-о-о
Поцеловать тебя до смерти сегодня.
О-о-о, уо-о-о
Поцеловать тебя до смерти сегодня.

Мы едем в наше старое место,
И я не видел тебя уже давно.
Я скучаю по выносу мусора, по твоему лицу, по твоей кошке,
Я скучаю по твоей улыбке, я хочу поцеловать тебя до смерти сегодня.

Уо-о-о
Уо-о
Уо-о-о

Ты в моём сердце,
Ты в моём черепе,
Ты в моей крови,
Ты в моих костях.

Ты в моём сердце,
Ты в моём черепе,
Ты в моей крови,
Ты в моих костях.

Да.

Поцеловать тебя до смерти сегодня.
Поцеловать тебя до смерти сегодня.