Paroles et traduction Alkaline Trio - Lead Poisoning

Lead Poisoning

Choking slowly, brokenhearted
Don't look now, here's what you started
I swore I'd be there 'til the end, we're bitter now but better friends
I climbed out limbless to the ledge to bask in my last true regret

Lay my heavy head here down to sleep
And I'll pray to a brass fist my soul to keep
Lay my heavy head here down to dream
And wake up with this lead poisoning

Sobbing softly, lost and hollow
This fever dream's a pill to swallow
I swore I'd be there 'til the end, you're better off, your bitterness
I climbed out lifeless to the edge, I waved goodbye and left, I...

Lay my heavy head here down to sleep
And I'll pray to a brass fist my soul to keep
Lay my heavy head here down to dream
Awaken to the blood and sweat and screams

Woke up here on Monday morning, this old street, on this dark corner
Waiting here for what tomorrow brings
Silver lake, mercury mining, this mistake, no silver lining
Waiting for a bullet train to bring me my lead poisoning

My lead poisoning

Lay my heavy head here down to sleep
And I'll pray to a brass fist my soul to keep
Lay my heavy head here down to dream
And wake up with this lead poisoning

Свинцовое отравление

Задыхаюсь медленно, с разбитым сердцем,
Не смотри сейчас, вот что ты начала.
Я клялся, что буду рядом до конца, мы теперь озлоблены, но стали лучшими друзьями.
Я, безрукий, вскарабкался на уступ, чтобы погреться в лучах моего последнего истинного сожаления.

Положу свою тяжёлую голову сюда, чтобы уснуть,
И буду молиться медным кулакам, чтобы сохранить свою душу.
Положу свою тяжёлую голову сюда, чтобы мечтать,
И проснусь с этим свинцовым отравлением.

Рыдаю тихо, потерянный и опустошенный,
Этот лихорадочный сон — горькая пилюля.
Я клялся, что буду рядом до конца, тебе лучше без меня, твоя злоба...
Я, безжизненный, вскарабкался на край, я помахал на прощание и ушел, я...

Положу свою тяжёлую голову сюда, чтобы уснуть,
И буду молиться медным кулакам, чтобы сохранить свою душу.
Положу свою тяжёлую голову сюда, чтобы мечтать,
Пробудиться от крови, пота и криков.

Проснулся здесь в понедельник утром, эта старая улица, на этом темном углу,
Жду здесь, что принесет завтрашний день.
Серебряное озеро, ртутный рудник, эта ошибка, нет просвета,
Жду скоростного поезда, который привезет мне мое свинцовое отравление.

Мое свинцовое отравление.

Положу свою тяжёлую голову сюда, чтобы уснуть,
И буду молиться медным кулакам, чтобы сохранить свою душу.
Положу свою тяжёлую голову сюда, чтобы мечтать,
И проснусь с этим свинцовым отравлением.