Paroles et traduction Alkaline Trio - Lost and Rendered (Live)
Found
out
the
hard
way
J'ai
découvert
à
mes
dépens
That
you
were
lost
and
rendered
Que
tu
étais
perdue
et
rendue
All
alone
in
the
dark
forest
of
your
thoughts
Seule
dans
la
forêt
sombre
de
tes
pensées
Forever
following
a
trail
of
fear
that
seems
to
lead
Suivant
à
jamais
un
sentier
de
peur
qui
semble
mener
To
more
dead
ends
and
mysteries
À
plus
d'impasses
et
de
mystères
I'm
losing
hope
of
ever
solving
Je
perds
espoir
de
jamais
résoudre
Can
anybody
hear
me?
Quelqu'un
peut-il
m'entendre
?
Is
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
?
I'm
falling
and
I'm
broken
down
Je
tombe
et
je
suis
brisé
I'm
dying
over
here
HEY!
Je
meurs
ici
HEY
!
If
anybody's
listening
Si
quelqu'un
m'écoute
I
hope
you
hear
my
cries
J'espère
que
tu
entends
mes
cris
My
will
to
live
is
wearing
thin
Ma
volonté
de
vivre
s'amenuise
I'm
running
out
of...
Time
Je
manque
de...
Temps
Sounding
the
alarms
inside
of
me
Je
sonne
l'alarme
en
moi
Hoping
like
hell
the
sound
cuts
through
the
water
Espérant
que
le
son
traverse
l'eau
And
the
broken
trees
and
reaches
you
Et
les
arbres
brisés
et
t'atteint
Before
the
creatures
of
the
night
Avant
que
les
créatures
de
la
nuit
Descend
on
me
no
help
in
sight
Ne
descendent
sur
moi,
aucune
aide
en
vue
Won't
be
long
before
we
lose
daylight
Il
ne
faudra
pas
longtemps
avant
que
la
lumière
du
jour
ne
disparaisse
Can
anybody
hear
me?
Quelqu'un
peut-il
m'entendre
?
Is
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
?
I'm
falling
and
I'm
broken
down
Je
tombe
et
je
suis
brisé
I'm
dying
over
here
HEY!
Je
meurs
ici
HEY
!
If
anybody's
listening
Si
quelqu'un
m'écoute
I
hope
you
hear
my
cries
J'espère
que
tu
entends
mes
cris
My
will
to
live
is
wearing
thin
Ma
volonté
de
vivre
s'amenuise
I'm
running
out
of...
Time
Je
manque
de...
Temps
Take
a
deep
breath
Prends
une
grande
inspiration
It
could
be
the
cure
Ça
pourrait
être
le
remède
It
could
be
your
last
Ça
pourrait
être
ta
dernière
Can't
know
for
sure
Je
ne
peux
pas
en
être
sûr
Is
it
the
hate
that
they
tried
to
show?
Est-ce
la
haine
qu'ils
ont
essayé
de
montrer
?
Is
it
the
love
that
you'll
never
know?
Est-ce
l'amour
que
tu
ne
connaîtras
jamais
?
I
guess
we'll
never
know
Je
suppose
que
nous
ne
le
saurons
jamais
Can
anybody
hear
me?
Quelqu'un
peut-il
m'entendre
?
Is
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
?
I'm
falling
and
I'm
broken
down
Je
tombe
et
je
suis
brisé
I'm
dying
over
here
HEY!
Je
meurs
ici
HEY
!
If
anybody's
listening
Si
quelqu'un
m'écoute
I
hope
you
hear
my
cries
J'espère
que
tu
entends
mes
cris
My
will
to
live
is
wearing
thin
Ma
volonté
de
vivre
s'amenuise
I'm
running
out
of...
Time
Je
manque
de...
Temps
Can
anybody
hear
me?
Quelqu'un
peut-il
m'entendre
?
Can
anybody
hear
me?
Quelqu'un
peut-il
m'entendre
?
Can
anybody
hear
me?
Quelqu'un
peut-il
m'entendre
?
Can
anybody
hear
me?
Quelqu'un
peut-il
m'entendre
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.