Paroles et traduction Alkaline Trio - Maybe I’ll Catch Fire (acoustic)

Maybe I’ll Catch Fire (acoustic)

This house is full of ears
But I can′t talk to anyone
They've heard this one a thousand times
Most exciting thing I do
Hang half way out a third floor window
Maybe throw lit cigarettes down
Maybe I′ll catch fire
Something warm to hold me
Something pure to burn away the darkness
That hides inside my mind
All that evil shit's not hard to find
I guess I only claim to be nice
This house is full of eyes
But I can't look at anyone
They′ve seen this face a thousand times
Most relaxing thing I do
Hang half way out a third floor window
And look at rocks, if I fall out...
Maybe I′ll fall hard
Something tough to break me
Something sharp to rip into my insides
And bleed out all that pain
Sorry, I don't even know your name
I guess for me it′s easy this way
Maybe I'll catch fire
Something warm to hold me
Something pure to burn away the darkness
That hides inside my mind
All that evil shit′s not hard to find
I guess I only claim to be nice

Возможно, я загорюсь (акустика)

Этот дом полон ушей,
Но я не могу ни с кем говорить.
Они слышали это уже тысячу раз.
Самое захватывающее, что я делаю —
Вишу, наполовину высунувшись из окна третьего этажа,
И бросаю вниз зажженные сигареты.
Может быть, я загорюсь.
Что-то тёплое, чтобы обнять меня,
Что-то чистое, чтобы сжечь тьму,
Которая скрывается в моём разуме.
Всё это зло не так уж сложно найти.
Наверное, я только делаю вид, что я хороший.
Этот дом полон глаз,
Но я не могу ни на кого смотреть.
Они видели это лицо тысячу раз.
Самое расслабляющее, что я делаю —
Вишу, наполовину высунувшись из окна третьего этажа,
И смотрю на камни. Если я выпаду...
Может быть, я разобьюсь.
Что-то жёсткое, чтобы сломать меня,
Что-то острое, чтобы разорвать мои внутренности
И выпустить всю эту боль.
Прости, я даже не знаю твоего имени.
Наверное, мне так проще.
Может быть, я загорюсь.
Что-то тёплое, чтобы обнять меня,
Что-то чистое, чтобы сжечь тьму,
Которая скрывается в моём разуме.
Всё это зло не так уж сложно найти.
Наверное, я только делаю вид, что я хороший.