Paroles et traduction Alkaline Trio - Mercy Me (Live)

Mercy Me (Live)

Been a long day living with this
It's been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could've walked back to San Francisco

I used to long for time alone
I used to long for a place of my own and I'm
Losing faith in everything
Lost, so lost, I'm lost at sea, you see
You see

I used to long for broken bones
I used to long for a casket to call my own
I never had a problem facing fear
But I'm done, over and out, my dear and

Oh, mercy me, God bless catastrophe
There's no way in hell
We'll ever live to see through this so
Drive yourself insane tonight
It's not that far away and I just
Filled up your tank earlier today, oh yeah

It's been a long day living with this
It's been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could've walked back to (Chicago!)

I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
And I've lost faith in everything
Lost, so lost, I'm fucked without you

Oh, mercy me, God bless catastrophe
There's no way in hell
We'll ever live to see through this so
Drive yourself insane tonight
It's not that far away and I just
Filled up your tank earlier today, oh yeah
(Chicago! Chicago)

So drive yourself insane tonight (insane tonight)
It's not that far away and I just (when I)
Filled up your tank earlier today
Oh yeah, yeah

Помилуй меня (Live)

Долгий выдался день, живя с этим,
Давно мне так плохо не было.
Я долго гулял, прямиком домой,
Я мог бы дойти пешком до Сан-Франциско.

Раньше я мечтал побыть одному,
Раньше я мечтал о собственном уголке, и я
Теряю веру во всё,
Потерян, совсем потерян, я как в море заблудился, понимаешь,
Понимаешь.

Раньше я мечтал о переломах,
Раньше я мечтал о гробу, который мог бы назвать своим.
Мне никогда не было страшно смотреть страху в глаза,
Но с меня хватит, конец связи, дорогая.

О, помилуй меня, Господи, благослови катастрофу,
Нам ни за что
Не пережить это, так что
Сведи себя с ума сегодня,
Это не так уж далеко, и я только что
Заправил твой бак сегодня утром, да.

Долгий выдался день, живя с этим,
Давно мне так плохо не было.
Я долго гулял, прямиком домой,
Я мог бы дойти пешком до (Чикаго!).

Раньше я мечтал побыть одному,
Раньше я мечтал о собственном уголке,
И я потерял веру во всё,
Потерян, совсем потерян, я пропал без тебя.

О, помилуй меня, Господи, благослови катастрофу,
Нам ни за что
Не пережить это, так что
Сведи себя с ума сегодня,
Это не так уж далеко, и я только что
Заправил твой бак сегодня утром, да.
(Чикаго! Чикаго)

Так что сведи себя с ума сегодня (с ума сегодня),
Это не так уж далеко, и я только что (когда я)
Заправил твой бак сегодня утром,
Да, да.