Paroles et traduction Alkaline Trio - Midnight Blue

Midnight Blue

And it came
Just like the rising sun
The shame
Of everything I've done
And the pain
Blew in just like a storm and now it rains
And will forever more

What's a boy to do?
I had nobody but you
My heart is sad but true
In midnight blue

And it died
Out there in the sun
A dead rose
From the ceiling it hung
And you cried
You cried out your fucking eyes before you sang
Me happy birthday one last time

What's a girl to do?
I had nobody but you
Your heart is sad but true
In midnight blue
Midnight blue
Midnight blue
Midnight blue woah oh woah

I keep a photograph
In a draw
Since the day you left
Me at my door
And now there's nothing left
Of you and me
I'm a total wreck
I'm smoldering

What's a boy to do?
I had nobody but you
And our hearts are sad but true
Midnight blue
Midnight blue
Midnight blue
Midnight blue
Now our hearts are midnight blue

Полуночная синева

И это пришло,
Словно восход солнца.
Стыд
За все, что я сделал.
И боль
Налетела, как буря, и теперь идет дождь,
И будет идти вечно.

Что делать парню?
У меня не было никого, кроме тебя.
Мое сердце грустит, но верно тебе
В полуночной синеве.

И оно умерло
Там, на солнце.
Мертвая роза
Свисала с потолка.
И ты плакала,
Ты выплакала все свои чертовы глаза, прежде чем спеть
Мне "С днем рождения" в последний раз.

Что делать девушке?
У меня не было никого, кроме тебя.
Твое сердце грустит, но верно мне
В полуночной синеве.
Полуночной синеве,
Полуночной синеве,
Полуночной синеве, о-о-о.

Я храню фотографию
В ящике
С того дня, как ты ушла
От меня, от моей двери.
И теперь ничего не осталось
От нас с тобой.
Я совершенно разбит,
Я тлею.

Что делать парню?
У меня не было никого, кроме тебя.
И наши сердца грустят, но верны друг другу
В полуночной синеве.
Полуночной синеве,
Полуночной синеве,
Полуночной синеве.
Теперь наши сердца — полуночная синева.