Paroles et traduction Alkaline Trio - Prevent This Tragedy (Live)

Prevent This Tragedy (Live)

Here we are again with handguns for hearts
They had a master plan, wanted to tear us apart
Nothing to hold, all hope deleted
Our demise has been completed now

Nowhere left to go but down
The flames of hell they give me hope, I drown
In oceans of this tragic part of town
Where nothing's heard for miles but the sound
Of children wishing they were safely underground

We are the walking dead, we hold this ghost in our arms
We take our daily breath and thank our unlucky stars
Tried to get by on bread and water
Craving blood poured from the altar now

Not much left to do but drown
In flames of miscommunication, down
And out and off in search of someone proud
To translate what we truly dream about
As we lay in this bed thinking out loud

I'm screaming Uncle, mercy me
And my broken telepathy
For I'm left with nothing but this bloodless river bank
West Memphis please, I'm begging you to stop praying for me

Down, the flames of hell they give me hope, I drown
In oceans of this tragic part of town
Where nothing's heard for miles but the sound
Of children wishing they were safely underground

Предотврати эту трагедию (Live)

Вот мы снова здесь, с сердцами из пистолетов
У них был генеральный план, они хотели разорвать нас на части
Нечего хранить, вся надежда утеряна
Наша гибель теперь свершилась, милая

Некуда идти, кроме как вниз
Пламя ада дает мне надежду, я тону
В океанах этой трагической части города
Где ничего не слышно на мили, кроме звука
Детей, желающих оказаться в безопасности под землей

Мы — ходячие мертвецы, мы держим этого призрака в своих руках
Мы делаем вдох каждый день и благодарим свои несчастливые звезды
Пытались выжить на хлебе и воде
Теперь жаждем крови, льющейся с алтаря

Нечего делать, кроме как тонуть
В пламени непонимания, вниз
И вон, и прочь, в поисках кого-то, кто гордится
Тем, что может перевести то, о чем мы по-настоящему мечтаем
Пока мы лежим в этой постели, думая вслух

Я кричу: "Дядя, помилуй меня!"
И моя сломанная телепатия
Ибо у меня не осталось ничего, кроме этого безкровного берега реки
Уэст-Мемфис, пожалуйста, умоляю тебя, перестань молиться за меня

Вниз, пламя ада дает мне надежду, я тону
В океанах этой трагической части города
Где ничего не слышно на мили, кроме звука
Детей, желающих оказаться в безопасности под землей