Paroles et traduction Alkaline Trio - Ruin It

Ruin It

I've waited a long time for this life
Just to ruin it, so please don't ruin this for me
Yes I understand this lie
Hell I crossed those T's, I scratched out all these eyes myself last night
When I promised not to fight

So this is what I'm looking like these days
I'm all grown up, so full of hate
But I don't want to let go of my rage
'Cause it's the salt that brings the taste
So where am I if you decide that I'm not right?

'Cause I might break and I might bend
Your heartstrings out of tune again
And I might try to apologize
On a good day
On my best day, if you stick around

Did I stay inside to sterilize this knife?
Am I being too careful, does this seem right?
Did I open up the shades to expose the sun in rays?
To show what's burned there inside
Yeah, take a close look, hold me right up to the light

'Cause I might break and I might bend
Your heartstrings out of tune again
And I might try to apologize
On a good day
On my best day, if you stick around

I've waited for so long
I've waited for so long
Spread me out, rake me in
This coarse and rocky field will camouflage my skin

And I might break and I might bend
Your heartstrings out of tune again
And I might try to apologize
On a good day
On my best day, if you stick around
On my best day, if you stick around

Разрушить всё

Я так долго ждал этой жизни
Чтобы разрушить её. Поэтому, пожалуйста, не порть мне это удовольствие.
Да, я понимаю всю лживость происходящего.
Черт возьми, я расставил все точки над "и", выцарапал все эти глаза прошлой ночью,
Когда пообещал, что не буду драться.

Вот, на что я стал похож.
Я совсем взрослый, и полон ненависти.
Но я не хочу отпускать свою ярость.
Потому что это та соль, что придает вкус.
Так где же окажусь я, если ты решишь, что я не прав?

Ведь я могу сломаться, и могу согнуть
Струны твоей души, снова расстроив мелодию.
И, возможно, попытаюсь извиниться.
В хороший день.
В свой лучший день, если ты будешь рядом.

Я остался дома, чтобы простерилизовать этот нож?
Я слишком осторожничаю? Всё это кажется правильным?
Я открыл шторы, чтобы впустить солнечные лучи?
Чтобы показать, что горит там, внутри?
Да, взгляни поближе, поднеси меня прямо к свету.

Ведь я могу сломаться, и могу согнуть
Струны твоей души, снова расстроив мелодию.
И, возможно, попытаюсь извиниться.
В хороший день.
В свой лучший день, если ты будешь рядом.

Я так долго ждал.
Я так долго ждал.
Расстели меня, собери меня граблями.
Это грубое каменистое поле замаскирует мою кожу.

И я могу сломаться, и могу согнуть
Струны твоей души, снова расстроив мелодию.
И, возможно, попытаюсь извиниться.
В хороший день.
В свой лучший день, если ты будешь рядом.
В свой лучший день, если ты будешь рядом.