Paroles et traduction Alkaline Trio - Shake With Me

Shake With Me

What do you see?
Staring at the ceiling
What would you dream?
If you could get to sleep at all
Said you can't breathe
A choking fear of feeling
Begs you to scream
Each and every nightfall

If you're gonna go, then go, but go with caution
If you're gonna leave, then leave them holding the bag
Yeah

And the rain will come and wash out every place we go
So drink with me now
I'm only terrified when you're letting go
So shake with me now

It's time to tell you how I really feel
Cameron says it's time for a change
You went to the mountains to hunt ghosts
I watched in horror as we spoke
For what was the last time in our lives, as far as he knows

If you're gonna go, then go, but go with caution
If you're gonna leave, then leave them holding the bag
Oh, yeah

And the rain will come and wash out every place we go
So drink with me now
I'm only terrified when you're letting go
So shake with me now

When the light has given up on me, but I'm still not hard to find
These fingernails, like breadcrumb trails I always leave behind
When it's raining rats and nasty thoughts inside my head
And there's only one place I should be, but I'm here instead

Lie awake in the moonlight
Drive as fast as you can
Die out there in the sunshine
Washed up here on the sand
Now, everybody knows where everybody goes to
But no one can tell us if we're going alone
No

And the rain will come and wash out every place we go
So drink with me now
I'm only terrified when you're letting go
So shake with me now

When the light has given up on me, but I'm still not hard to find
These fingernails, like breadcrumb trails I always leave behind
When it's raining rats and nasty thoughts inside my head
And there's only one place I should be, but I'm here instead

Что ты видишь?
Глядя на потолок
О чем бы ты мечтал?
Если бы ты вообще мог заснуть
Сказал, что ты не можешь дышать
Удушающий страх перед чувствами
Прошу тебя кричать
Каждый вечер

Если собираешься идти, то иди, но иди осторожно.
Если ты собираешься уйти, оставь их с сумкой в руках.
Ага

И пойдет дождь и смоет все места, куда мы идем.
Так выпей со мной сейчас
Мне только страшно, когда ты отпускаешь
Так что встряхнись со мной сейчас

Пришло время рассказать вам, что я на самом деле чувствую
Кэмерон говорит, что пришло время перемен
Ты отправился в горы охотиться за привидениями
Я с ужасом смотрел, как мы говорили
За то, что было в последний раз в нашей жизни, насколько он знает

Если собираешься идти, то иди, но иди осторожно.
Если ты собираешься уйти, оставь их с сумкой в руках.
Ах, да

И пойдет дождь и смоет все места, куда мы идем.
Так выпей со мной сейчас
Мне только страшно, когда ты отпускаешь
Так что встряхнись со мной сейчас

Когда свет покинул меня, но меня все еще нетрудно найти
Эти ногти, словно следы из хлебных крошек, которые я всегда оставляю после себя.
Когда в голове дождь из крыс и неприятных мыслей
И есть только одно место, где я должен быть, но вместо этого я здесь

Лежать в лунном свете
Двигайтесь так быстро, как только можете
Умереть там, на солнце
Вымытый здесь, на песке
Теперь все знают, куда все идут.
Но никто не может сказать нам, пойдем ли мы одни
Нет

И пойдет дождь и смоет все места, куда мы идем.
Так выпей со мной сейчас
Мне только страшно, когда ты отпускаешь
Так что встряхнись со мной сейчас

Когда свет покинул меня, но меня все еще нетрудно найти
Эти ногти, словно следы из хлебных крошек, которые я всегда оставляю после себя.
Когда в голове дождь из крыс и неприятных мыслей
И есть только одно место, где я должен быть, но вместо этого я здесь