Paroles et traduction Alkaline Trio - Sleepyhead (Live)

Sleepyhead (Live)

All you've been asking for has been
Placed in front of you
The headaches, the shaking
The boredom the boardroom brings

You're scratching at itching
Brought by the spiders beneath your skin
The answer in question
Is over before it begins

Hey there sleepy smile
I see you've brought your bedroom eyes
Not assuming you wanna keep 'em
I'm assuming you reckon you won't

All you've been asking for has been
Placed in front of you
The headaches, the shaking
The boredom the boardroom brings

You're scratching at itching
Brought by the spiders beneath your skin
The answer in question
Is over before it begins

Hey there sleepy smile
I see you've brought your bedroom eyes
Not assuming you wanna keep 'em
I'm assuming you reckon you won't

Nothing to see here but the rain
There's nothing to hold you but the flames
Nothing to see here but the rain
There's nothing to hold you but the flames
Nothing to see here but the rain
There's nothing to hold you but the flames
Nothing to see here but the rain
It's raining flames

Earth to sleepy smile,
Where'd you take those bedroom eyes?
Not assuming you wanna keep 'em
I'm assuming you reckon you won't

Соня (Live)

Всё, о чём ты просила, уже
Перед тобой.
Головные боли, дрожь,
Скука, которую приносит зал заседаний.

Ты чешешь зуд,
Вызванный пауками под твоей кожей.
Ответ на вопрос
Заканчивается, не успев начаться.

Эй, сонная улыбка,
Я вижу, ты принесла с собой свои спальные глазки.
Не предполагаю, что ты хочешь их сохранить,
Я предполагаю, ты думаешь, что не хочешь.

Всё, о чём ты просила, уже
Перед тобой.
Головные боли, дрожь,
Скука, которую приносит зал заседаний.

Ты чешешь зуд,
Вызванный пауками под твоей кожей.
Ответ на вопрос
Заканчивается, не успев начаться.

Эй, сонная улыбка,
Я вижу, ты принесла с собой свои спальные глазки.
Не предполагаю, что ты хочешь их сохранить,
Я предполагаю, ты думаешь, что не хочешь.

Здесь ничего не видно, кроме дождя,
Тебя ничто не удержит, кроме пламени,
Здесь ничего не видно, кроме дождя,
Тебя ничто не удержит, кроме пламени,
Здесь ничего не видно, кроме дождя,
Тебя ничто не удержит, кроме пламени,
Здесь ничего не видно, кроме дождя,
Идёт огненный дождь.

Земля сонной улыбке,
Куда ты дела эти спальные глазки?
Не предполагаю, что ты хочешь их сохранить,
Я предполагаю, ты думаешь, что не хочешь.