Paroles et traduction Alkaline Trio - Sorry About That

It hasn′t been that long
Since we drank to the sunset until it was gone
And down with it went our pain and fear
As we slowly broke contact more
And more with every beer

And we passed out in each other's arms
Both admitting we′d never felt better, never felt so warm
But awoke in each other's eyes
Without wearing a stitch of clothing
We were both deeply in disguise

And maybe I just set aside the fact
That you were broken hearted
In my own special selfish way

And if I hadn't set aside the fact
That you were broken hearted
Hell, knows where your heart would be today
Maybe with me

It seems like it′s been so long
Since we kissed through the darkness
Until it was dawn
Up with it came our pain and fear
That we′d already lost each other
We both knew that the end was near

And maybe I just set aside the fact
That you were broken hearted
In my own special selfish way

And if I hadn't set aside the fact
That you were broken hearted
Hell, knows where your heart would be today
Maybe with me

Maybe with me
Maybe with me
Maybe with me
...

Прошло не так уж много времени.
С тех пор, как мы пили за закат, пока он не исчез.
И вместе с этим исчезли наша боль и страх.
По мере того как мы медленно разрывали контакт все больше
И все больше с каждым пивом.

И мы потеряли сознание в объятиях друг друга.
Мы оба признаем, что никогда не чувствовали себя лучше, никогда не чувствовали себя так тепло.
Но проснулись в глазах друг друга.
Без единого стежка одежды.
Мы оба были глубоко замаскированы.

И, может быть, я просто игнорирую этот факт.
Что твое сердце было разбито.
На свой особый эгоистичный лад.

И если бы я не отбросил этот факт ...
Что твое сердце было разбито.
Черт знает, где бы сейчас было твое сердце.
Может быть со мной

Кажется, прошло так много времени.
С тех пор, как мы целовались в темноте.
Пока не наступил рассвет.
Вместе с этим пришли наша боль и страх.
Что мы уже потеряли друг друга.
Мы оба знали, что конец близок.

И, может быть, я просто игнорирую этот факт.
Что твое сердце было разбито.
На свой особый эгоистичный лад.

И если бы я не отбросил этот факт ...
Что твое сердце было разбито.
Черт знает, где бы сейчас было твое сердце.
Может быть со мной

Может быть со мной
Может быть со мной
Может быть со мной
...