Paroles et traduction Alkaline Trio - Sweet Vampires

Sweet Vampires

You hold me down, right on time, love of my life
You showed up, and showed me so wrong, you were right
Alone in this ocean, floating in the moonlight
At home with the notion it's me, myself, and I
I was the live fast, car crash, Mulholland Drive
Open the flood gates, this love-hate is making me cry
But tears fill the tub with the blood from your wrist that night
If we should live forever
Like sweet vampires
When we can reign together
Our own empire
Now we should try to sever
All our past ties
But it's me and you
And the skies are blue
Both bleeding from our eyes
I was a love-sick, dumb dick, top off the stock
Came to shove, when you push and locked his keys in his car
I feel like an animal that's been kicked around too long
In me, loose electric circuitry that's been wired all wrong
If we should live forever
Like sweet vampires
When we can reign together
Our own empire
Now we should try to sever
All our past ties
But it's me and you
And the skies are blue
Both bleeding from our eyes
Now where the hell have you
Gone off and flown away to
Some shithole you call home
(Some asshole)
Told me I won't survive
Somehow, I'm scraping by
We're reduced to ruin
Rubble, rags and bones
If we should live forever
Like sweet vampires
When we can reign together
Our own empire
Now we should try to sever
All our past ties
But it's me and you
And the skies are blue
Both bleeding from our eyes
Both bleeding from our eyes
Both bleeding from our eyes
Both bleeding from our eyes
Both bleeding from our eyes

Сладкие вампиры

Ты удерживаешь меня, вовремя, любовь всей моей жизни
Ты появилась и доказала, как я ошибался, ты была права
Один в этом океане, плыву в лунном свете
Дома с мыслью, что это я, я сам и я
Я был "живи быстро, умри молодым", авария, Малхолланд Драйв
Открой шлюзы, эта любовь-ненависть заставляет меня плакать
Но слезы наполняют ванну кровью из твоих запястий той ночью
Если бы мы могли жить вечно
Как сладкие вампиры
Когда мы сможем править вместе
Нашей собственной империей
Сейчас мы должны попытаться разорвать
Все наши прошлые связи
Но это я и ты
И небо голубое
Оба истекаем кровью из глаз
Я был влюбленным идиотом, на самом пике
Пришел толкаться, когда ты толкнула и заперла его ключи в его машине
Я чувствую себя как животное, которого слишком долго пинали
Во мне неисправная электрическая цепь, которая была неправильно подключена
Если бы мы могли жить вечно
Как сладкие вампиры
Когда мы сможем править вместе
Нашей собственной империей
Сейчас мы должны попытаться разорвать
Все наши прошлые связи
Но это я и ты
И небо голубое
Оба истекаем кровью из глаз
Куда же ты, черт возьми,
Улетела и пропала,
В какую-то дыру, которую ты называешь домом
(Какой-то мудак)
Сказал мне, что я не выживу
Каким-то образом, я выживаю
Мы превратились в руины
Щебень, тряпки и кости
Если бы мы могли жить вечно
Как сладкие вампиры
Когда мы сможем править вместе
Нашей собственной империей
Сейчас мы должны попытаться разорвать
Все наши прошлые связи
Но это я и ты
И небо голубое
Оба истекаем кровью из глаз
Оба истекаем кровью из глаз
Оба истекаем кровью из глаз
Оба истекаем кровью из глаз
Оба истекаем кровью из глаз