Paroles et traduction Alkaline Trio - Those Lungs

Those Lungs

Now I lay me down to pass out wasted again
Guess that makes this the 7th time this week
And there's some words in my head that could keep me from dying
Are you handling this any better than I am?
If I keep it together would you promise to keep us together?

Oh, sometimes we lose each other
But please don't lose your tongue
When I get home I'll keep you up for hours
I'm gonna need breath in those lungs

And when you're finally able to fall asleep
Though the sun might disagree
I'm gonna lay right there and watch you breathe
'Til you wake up to me

How did it happen that I get to have you for so long?
And then you're just ripped away from me as I get tossed out to the sea
To fight the sharks out there and wait for a wind swell
Oh, I'm kind of like a sailor back in 1942
Yeah, I wanna fight the good fight but goddamn I'm gonna miss you

Oh, sometimes we lose each other
But please don't lose your tongue
When I get home I'll keep you up for hours
I'm gonna need breath in those lungs

And when you're finally able to fall asleep
Though the sun might disagree
I'm gonna lay right there and watch you breathe
'Til you wake up to me

Please don't lose your tongue
Please don't lose those lungs, yeah

Oh, sometimes we lose each other
But please don't lose your tongue
When I get home I'll keep you up for hours
I'm gonna need breath in those lungs

And when you're finally able to fall asleep
Though the sun might disagree
I am gonna lay right there and watch you breathe
'Til you wake up to me

Эти лёгкие

Вот я снова ложусь, чтобы отключиться пьяным.
Кажется, это уже седьмой раз на этой неделе.
И в моей голове есть слова, которые могут удержать меня от смерти.
Ты справляешься с этим лучше, чем я?
Если я возьму себя в руки, ты обещаешь, что мы останемся вместе?

О, иногда мы теряем друг друга,
Но, пожалуйста, не теряй дар речи.
Когда я вернусь домой, я не дам тебе спать часами.
Мне нужно будет дыхание в этих лёгких.

И когда ты наконец сможешь заснуть,
Хотя солнце может быть не согласно,
Я буду лежать рядом и смотреть, как ты дышишь,
Пока ты не проснёшься рядом со мной.

Как получилось, что ты так долго была со мной?
А потом тебя просто вырывают у меня, а меня бросают в море,
Чтобы сражаться с акулами и ждать попутного ветра.
О, я как моряк в 1942 году.
Да, я хочу сражаться за правое дело, но, чёрт возьми, я буду скучать по тебе.

О, иногда мы теряем друг друга,
Но, пожалуйста, не теряй дар речи.
Когда я вернусь домой, я не дам тебе спать часами.
Мне нужно будет дыхание в этих лёгких.

И когда ты наконец сможешь заснуть,
Хотя солнце может быть не согласно,
Я буду лежать рядом и смотреть, как ты дышишь,
Пока ты не проснёшься рядом со мной.

Пожалуйста, не теряй дар речи.
Пожалуйста, не теряй эти лёгкие, да.

О, иногда мы теряем друг друга,
Но, пожалуйста, не теряй дар речи.
Когда я вернусь домой, я не дам тебе спать часами.
Мне нужно будет дыхание в этих лёгких.

И когда ты наконец сможешь заснуть,
Хотя солнце может быть не согласно,
Я буду лежать рядом и смотреть, как ты дышишь,
Пока ты не проснёшься рядом со мной.