Paroles et traduction Alkaline Trio - Trouble Breathing (Live)

Trouble Breathing (Live)

You told me that you want to die.
I said I've been there myself more than a few times.
And I go back every once in a while.
You called me lucky, you... you called me lucky.
You said tonight is a wonderful night to die.
I asked you how you could tell,
You told me to look at the sky.
Look at all those stars,
Look at how goddamn ugly the stars are.

It's one or another.
Between a rope and a bottle.
I can tell you're having trouble breathing,
Cause you'll never be o.k.,
You'll never be o.k. (you'll always be in pain).
You'll always feel this way.
Cause things they never work out right
(The wrong way, the lonely way).
You'll always be in pain.

You told me that the daylight burned you
And that the sunrise was enough to kill you.
I said maybe you're a vampire.
You said it's quite possible, I feel truly dead inside.

It's one or another.
Between a rope and a bottle.
I can tell you're having trouble breathing,
Cause you'll never be o.k.,
You'll never be o.k. (you'll always be in pain).
You'll always feel this way.
Cause things they never work out right
(The wrong way, the lonely way).
You'll always be in pain.

Don't forget to let your life rot you inside out.
Don't forget to let your life rot you inside out.
Don't forget to let your life rot you inside out.

Затрудненное дыхание (Live)

Ты сказала мне, что хочешь умереть.
Я ответил, что сам бывал в таком состоянии не раз.
И время от времени я возвращаюсь туда.
Ты назвала меня счастливчиком, ты... ты назвала меня счастливчиком.
Ты сказала, что сегодня прекрасная ночь, чтобы умереть.
Я спросил тебя, как ты это поняла,
Ты сказала мне посмотреть на небо.
Посмотри на все эти звезды,
Посмотри, какие же эти звезды чертовски уродливые.

Либо то, либо другое.
Между веревкой и бутылкой.
Я вижу, тебе трудно дышать,
Потому что ты никогда не будешь в порядке,
Ты никогда не будешь в порядке (ты всегда будешь страдать).
Ты всегда будешь чувствовать себя так.
Потому что все идет не так
(Неправильно, в одиночестве).
Ты всегда будешь страдать.

Ты сказала мне, что дневной свет обжигает тебя
И что восхода солнца достаточно, чтобы убить тебя.
Я сказал, что, возможно, ты вампир.
Ты сказала, что это вполне возможно, я чувствую себя по-настоящему мертвой внутри.

Либо то, либо другое.
Между веревкой и бутылкой.
Я вижу, тебе трудно дышать,
Потому что ты никогда не будешь в порядке,
Ты никогда не будешь в порядке (ты всегда будешь страдать).
Ты всегда будешь чувствовать себя так.
Потому что все идет не так
(Неправильно, в одиночестве).
Ты всегда будешь страдать.

Не забудь позволить своей жизни сгноить тебя изнутри.
Не забудь позволить своей жизни сгноить тебя изнутри.
Не забудь позволить своей жизни сгноить тебя изнутри.