Paroles et traduction Alkaline Trio - Trucks and Trains

Trucks and Trains

These days go by like trucks and trains
Some hit so hard you barely feel a thing
Lights out right now, back then and forevermore
Lights out left now, these robots marching to the nearest liquor store

There's something green that's leaving town
Always thought it was blue, always knew I was wrong
Where it goes, hell knows maybe somewhere better than here
And what they say of the grass on the other side is true
Too much time looking up is turning everything blue
Including me, including you, including you

These times count down like boats and planes
Some wash away in undertow, some plummet down in flames
Lights out right now, back then and forevermore
With sirens on, this ambulance is racing to the west coast shore

There's something blue that's leaving town
We always talked about black, we're considering brown
Where it goes hell knows, maybe somewhere better than here
And what they say of the grass on the other side is true
Too much time looking up's turning everything blue
Including me, including the ocean, including you

Feel the ocean blue engulfing you
I view the deep blue sea
It's turning red right in front of me

There's something gray that's leaving town
And it's way beyond me how it gets off the ground
Where it goes hell knows, maybe somewhere better than here
And what they say of the grass on the other side is true
Too much time looking up is turning everything blue
Including me, including the pilots, including you

Грузовики и поезда

Эти дни проходят, словно грузовики и поезда,
Некоторые бьют так сильно, что ты почти ничего не чувствуешь.
Свет погас сейчас, тогда и навсегда,
Свет погас слева, эти роботы маршируют к ближайшему винному магазину.

Что-то зелёное покидает город,
Всегда думал, что оно синее, всегда знал, что ошибаюсь.
Куда оно идёт, чёрт знает, может, куда-то лучше, чем сюда.
И то, что говорят о траве на другой стороне, правда.
Слишком долго смотрю вверх, и всё становится синим,
Включая меня, включая тебя, моя дорогая.

Это время идёт на убыль, словно лодки и самолёты,
Некоторые смывает подводным течением, некоторые падают в огне.
Свет погас сейчас, тогда и навсегда,
С включенными сиренами эта скорая мчится к западному берегу.

Что-то синее покидает город,
Мы всегда говорили о чёрном, мы рассматриваем коричневый.
Куда оно идёт, чёрт знает, может, куда-то лучше, чем сюда.
И то, что говорят о траве на другой стороне, правда.
Слишком долго смотрю вверх, и всё становится синим,
Включая меня, включая океан, включая тебя.

Чувствую, как синяя пучина поглощает тебя,
Я вижу глубокое синее море,
Оно становится красным прямо передо мной.

Что-то серое покидает город,
И мне совершенно непонятно, как оно отрывается от земли.
Куда оно идёт, чёрт знает, может, куда-то лучше, чем сюда.
И то, что говорят о траве на другой стороне, правда.
Слишком долго смотрю вверх, и всё становится синим,
Включая меня, включая пилотов, включая тебя.