Paroles et traduction Alkaline Trio - Young Lovers

Young Lovers

So, there you are with your broken heart
My dear, you know that six of those
Are there for every star
Like a cheap old toy in a child's hand
Well, you can cry until it's fixed
But it will break again

Young lover, let's waste no time
You're too concerned with Heaven, and I see it in your eyes
Young lover, right now, you're mine
Don't think of your tomorrows, let's live like we could die
Tonight

Don't freeze up now, have you seen the news?
It would appear the world is ending
Could be very soon
And yes, I would wait for you 'til the planets all collide
But I'm holding you so close right now
What's wrong with tonight?

Young lover, let's waste no time
You're too concerned with Heaven, and I see it in your eyes
Young lover, right now, you're mine
Don't think of your tomorrows, let's live like we could die
Tonight

How is it so dark, your past?
How did we grow up so fast?
How is it so dark, your past?
We're growing up so fast

Young lover
Young lover
Young lover, let's waste no time
You're too concerned with Heaven, and it's right there in your eyes
Young lover, right now, you're mine
Don't think of your tomorrows, let's kiss like we could die
Tonight

Юные Влюблённые

Итак, вот ты и здесь, с разбитым сердцем,
Моя дорогая, знай, что шесть таких сердец
Приходится на каждую звезду.
Словно дешёвая старая игрушка в руках ребёнка,
Ты можешь плакать, пока её не починят,
Но она снова сломается.

Юная возлюбленная, давай не будем терять времени,
Ты слишком озабочена небесами, и я вижу это в твоих глазах.
Юная возлюбленная, прямо сейчас ты моя.
Не думай о своих завтрашних днях, давай жить так, будто мы можем умереть
Сегодня ночью.

Не застывай сейчас, ты видела новости?
Похоже, мир подходит к концу.
Возможно, очень скоро.
И да, я бы ждал тебя, пока все планеты не столкнутся,
Но я держу тебя так близко прямо сейчас,
Что не так с сегодняшней ночью?

Юная возлюбленная, давай не будем терять времени,
Ты слишком озабочена небесами, и я вижу это в твоих глазах.
Юная возлюбленная, прямо сейчас ты моя.
Не думай о своих завтрашних днях, давай жить так, будто мы можем умереть
Сегодня ночью.

Почему так темно, твоё прошлое?
Как мы так быстро повзрослели?
Почему так темно, твоё прошлое?
Мы так быстро взрослеем.

Юная возлюбленная,
Юная возлюбленная,
Юная возлюбленная, давай не будем терять времени,
Ты слишком озабочена небесами, и это видно по твоим глазам.
Юная возлюбленная, прямо сейчас ты моя.
Не думай о своих завтрашних днях, давай целоваться так, будто мы можем умереть
Сегодня ночью.