18 Aralık - Alkara traduction en allemand

18 Aralık

Bugün doğdum
Lyrical hazinemi aya borçluyum
Gece gölgemin içinde korkuyum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)
Bugün doğdum
Yolları aşıyorum aya doğru
Hedefleri tam 12'den vurdum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)

Ankara'nın ghettosunda başladı bu serüven
Doğantepe 24 Kasım'da küçük bebeler
Gecekondu mahallesinde yaralar derinden
caddede arabanın peşinden koşan çocuktuk
Her şey oyundu
Bidona kum doldurmak asıl konuydu
Bilye ve kapaklar koleksiyonumdu
Baş altı vurdum seviniyordum
Bunu deniyordum çıkmayı bu ghettodan
İnönü Lisesi'ndeyim altımda eşofman
Sevmezdim lakosu beyaz gömlek asla
Oversize tişörtle kafamda baslar
Hayatına merhaba de ileri adım at
Yukarı sokakta kuzenle tarikat
Bilmediğim sokakta arkama bakmam
Bugün doğum günüm yanıyo' maytap
Duygular derinden
İlhamı periler getirir evinden
Ezerim ezilmem gözleri devirmem
Bu benim hayatım ve yaşıyorum derinden

Bugün doğdum
Lyrical hazinemi aya borçluyum
Gece gölgemin içinde korkuyum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)
Bugün doğdum
Yolları aşıyorum aya doğru
Hedefleri tam 12'den vurdum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)

Şimdiyse Bartın'da Ankara'dan uzakta
Tek yürümedim yolları Erdem var yanımda
Gidiyoruz Yalı Sevgi Parkı'na
Amasra İnkumu Güzelcehisar'a
Kırmızı caddede koşuşturduk hep
Aile özlemi doluştu beynime
Her zaman yanımda oldular onlar
Dolaşıyo'm sokakta kafamda cap'le
Alkara O.P. çalıyo' teypte
Sabah hava soğuktu gitmedim derse
Bu da benim serbest stilim
Yaşıyorum kafama nasıl eserse
Modum bozuk karakterim değil
Karanlıkta yıldızlar daha fazla parlar
1999, 22 olmuşum mutlu yıllar
Doğdum bugün aileme minnettarım
5'i geçmez gerçek dostlarım
Hedefin olsun bu dünyada
Bugünlerini kapatır gelir yarın

Bugün doğdum
Lyrical hazinemi aya borçluyum
Gece gölgemin içinde korkuyum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)
Bugün doğdum
Yolları aşıyorum aya doğru
Hedefleri tam 12'den vurdum
18 Aralık
Bugün doğdum
(Bugün doğdum)

18. Dezember

Heute bin ich geboren
Meine lyrische Schatzkammer verdanke ich dem Mond
Nachts bin ich ängstlich in meinem Schatten
18. Dezember
Heute bin ich geboren
(Heute bin ich geboren)
Heute bin ich geboren
Ich überwinde die Wege zum Mond hin
Habe die Ziele genau ins Schwarze getroffen
18. Dezember
Heute bin ich geboren
(Heute bin ich geboren)

Dieses Abenteuer begann im Ghetto von Ankara
Doğantepe, 24. November, kleine Babys
Im Viertel der Nachtbars sind die Wunden tief
Wir waren Kinder, die auf der Straße dem Auto nachliefen
Alles war ein Spiel
Den Kanister mit Sand zu füllen, war die Hauptsache
Murmeln und Kronkorken waren meine Sammlung
Ich habe aus der Hocke getroffen und mich gefreut
Ich versuchte, aus diesem Ghetto herauszukommen
Ich bin im İnönü-Gymnasium, trage unten eine Jogginghose
Ich mochte Lacoste und weiße Hemden nie
Oversize-T-Shirt, in meinem Kopf dröhnt der Bass
Sag Hallo zum Leben, mach einen Schritt nach vorne
Oben auf der Straße, mit meinem Cousin, eine Glaubensgemeinschaft
In unbekannten Straßen schaue ich nicht zurück
Heute ist mein Geburtstag, die Wunderkerze brennt
Gefühle sind tief
Die Inspiration bringen die Feen von zu Hause
Ich zerquetsche, werde nicht zerquetscht, verdrehe nicht die Augen
Das ist mein Leben und ich lebe es intensiv

Heute bin ich geboren
Meine lyrische Schatzkammer verdanke ich dem Mond
Nachts bin ich ängstlich in meinem Schatten
18. Dezember
Heute bin ich geboren
(Heute bin ich geboren)
Heute bin ich geboren
Ich überwinde die Wege zum Mond hin
Habe die Ziele genau ins Schwarze getroffen
18. Dezember
Heute bin ich geboren
(Heute bin ich geboren)

Jetzt bin ich in Bartın, weit weg von Ankara
Ich bin die Wege nicht alleine gegangen, Erdem ist bei mir
Wir gehen zum Yalı-Liebespark
Nach Amasra, İnkumu, Güzelcehisar
Auf der roten Straße sind wir immer hin und her gelaufen
Sehnsucht nach meiner Familie überflutet mein Gehirn
Sie waren immer für mich da
Ich laufe durch die Straßen, eine Cap auf dem Kopf
Alkara O.P. spielt im Kassettenrekorder
Morgens war es kalt, ich bin nicht zum Unterricht gegangen
Das ist mein Freestyle
Ich lebe, wie es mir gerade passt
Meine Stimmung ist schlecht, mein Charakter nicht
In der Dunkelheit leuchten die Sterne heller
1999, ich bin 22 geworden, alles Gute zum Geburtstag
Heute bin ich geboren, ich bin meiner Familie dankbar
Wahre Freunde habe ich nicht mehr als fünf
Habe ein Ziel in dieser Welt
Das Morgen kommt und schließt die heutigen Tage ab

Heute bin ich geboren
Meine lyrische Schatzkammer verdanke ich dem Mond
Nachts bin ich ängstlich in meinem Schatten
18. Dezember
Heute bin ich geboren
(Heute bin ich geboren)
Heute bin ich geboren
Ich überwinde die Wege zum Mond hin
Habe die Ziele genau ins Schwarze getroffen
18. Dezember
Heute bin ich geboren
(Heute bin ich geboren)