Alkbottle - Geh scheissn - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alkbottle - Geh scheissn




Geh scheissn
Go shit yourself
Des Telefon des läut, es is mei Oide dran
The phone rings, it's my old lady
Sie sagt: Es tut mir leid, aber du hast jetzt den Hahn
She says: I'm sorry, but you're the rooster now
Warum I den Hahn hab, des frag I dann sie
Why I have the rooster, I ask her then
I bin häuslich und sauber und nüchtern wie nie
I'm domesticated and clean and sober as never before
Putz ma täglich die Zähnt und erschein im vollen Glanz
Brush my teeth daily and appear in full splendour
Doch sie sagt zu mir, sie steht ab heut' am Franz
But she tells me she's standing with Franz from today
Und gegen sein Porsche kannst mein Audi schmeissn
And compared to his Porsche, you can chuck my Audi
I sog: Tschüss baba und
I say: Bye-bye, baby, and
GEH SCHEISSN
GO SHIT YOURSELF
Mei Chef der kummt zu mir und sagt so geht des ned
My boss comes to me and says that's not how it works
I konnt leider nix drauf sag'n - I war vom vortag no so fett
I couldn't say anything - I was still so hungover from the day before
(Siehe Pausenbottle)
(See Pausenbottle)
Er kündigt mi, er haut mi ausse, gibt mir jetz den Hahn
He fires me, throws me out, gives me the rooster now
Und I soll mir doch was suchen, wo I weitersaufen kann
And I should find something where I can continue drinking
Ich beteure meine Unschuld, appellier an sein' Verstand
I protest my innocence, appeal to his reason
Mich des Saufen's zu bezichtigen des is jo allerhand
Accusing me of drinking is really going too far
Mit dem schmä wirst bei mir nix reissen
You won't get anywhere with that slander
Er sogt: Guat dann ned und
He says: Okay then, not, and
GEH SCHEISSN
GO SHIT YOURSELF
Nach so einen Tag des werd's ihr glei verstehn
After a day like that, you'll understand it right away
Muss I dan sofurt und glei zum Wirt'n gehn
I have to go straight to the pub right away
I kumm eine bei da Tür und der Wirt der schreit mi au
I come in at the door and the landlord shouts at me
I kriag erst wieda a Bier, wann I bezahl'n kann
I'll only get another beer when I pay
I sog: Zahl'n tu I murg'n oba aufschreibn lass I glei
I say: I'll pay tomorrow, but write it down right away
Wer wird denn wegn 4 Tausender glei so haglich sei
Who would be so upset about 4 thousand
Er sogt: Von mir aus kaunnst do in die Pudel beissen,
He says: For me, you can just fuck off,
Zum Saufen gibts nix und
There's nothing to drink and
GEH SCHEISSN
GO SHIT YOURSELF
Da Herr Politiker da Herr Kritiker
Mister politician, mister critic
Da Pfaff mit'n bladn Bauch da Herr Lehrer auch
The priest with the fat belly, the teacher too
Da Herr Polizist, der täglich Pulver frisst
Mister policeman, who takes powder daily
Da Herr Präsident, der nie an Liter brennt
Mister president, who never burns a litre
GEH SCHEISSN
GO SHIT YOURSELF
GEH SCHEISSN
GO SHIT YOURSELF





Writer(s): Alkbottle


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.