Paroles et traduction Alkbottle - Loss de Bock an

Loss de Bock an

Mei Putzfrau is g′storbn vor 35 Johr,
Sie is in mein Dreck dastickt und niemals g'funden worden.
Freundin hob i kane, weil die poschn alle oh
Sie sogn i bin a Drecksau, i frag mi nur wieso
Da hob i amoi ghabt von Hollywood Besuch
Wie er mei Wohnung gsegn hat, hat er g′schriebn's Dschungelbuch
Mei Abfalleimer is a Sondermülldepot
Amoi im Johr hoin's erm mit′n Strahlngwandl oh

Es stinkt a bissl - es fäult a bissl
Steig nirgends drauf - sonst nimmst a Blutvergiftung in Kauf

Ref.:
Loss de Bock an - steig drüber, übern Dreck
Loss de Bock an - loss nix liegn′ sonst is es weg

Du glaubst du stehst im Wald, bist du in mein Abstellkammerl
Es riecht nach Moder und es wachsen tausend Schwammerl
A Antiquitätenhändler hot mir mei G'schirr ohkauft
Des einzige wos antik was, des war der Dreck drauf

Es stinkt a bissl - es fäult a bissl
Steig nirgends drauf - sonst nimmst a Blutvergiftung in Kauf

Ref.

Let the Bock Pass Over You

My cleaning lady died 35 years ago,
She suffocated in my filth and was never found.
I have no girlfriend, because they all spit on me
They say I'm a dirty pig, I only wonder why
I once had a visitor from Hollywood
When he saw my apartment, he wrote the Jungle Book
My trash can is a hazardous waste depository
Once a year they remove it with a radiation suit

It stinks a little - it rots a little
Don't step on anything - or you'll get blood poisoning

Chorus:
Let the bock pass over you - step over, over the dirt
Let the bock pass over you - don't leave anything lying around or it will be gone

You think you're in the forest, you're in my storage room
It smells like mold and there are thousands of mushrooms growing
An antique dealer bought my dishes
The only thing that was antique was the dirt on them

It stinks a little - it rots a little
Don't step on anything - or you'll get blood poisoning

Chorus.