Paroles et traduction Alkbottle - Schiffn

Schiffn

Am Freitag aufd Nocht, gemma zum Wirt
Do tama Kartn divan, und saufn zu viert
Und noch a paar Spritzer, kriag i an Drang
Do muass i schnö aufs Heisl, weu i hob scho gonz göbe Augn

Do muass i Schiiiiifffn, Schiiiiifffn (Jouou)
Schiiiiifffn
Weu's Schiffn is des Leiwandste, wann ma sich wo hinstön kann

Do bin i glei da erste, der wos daneben schifft
Dass sich de Muatta Wirt, beim Aufwischn gift
Vom Nochban seina Pipn, tropfst mia am Fuass
Doch des is ma Wuascht, weu i a scho schiffn muass

Do muass i Schiiiiifffn, Schiiiiifffn (Jouou)
Schiiiiifffn
Weu's Schiffn is des Leiwandste, wann ma sich wo hinstön kann

Und wonns do spritztelt, und wonns do tröpfelt
Und olles sich im Pissuar vateilt, da Nochbar locht und i loch zruck
Und nochan merk i erst, er schifft ma auf de Bock

Jo er muass Schiiiiifffn, Schiiiiifffn (Jouou)
Schiiiiifffn
Weu's Schiffn is des Leiwandste, wann ma sich wo hinstön kann

Und noch da Sperrstund lieg i vor da Tür
I bin blunzenfett und muass brunzn ois wia
I schau nur amoi obi und i denk ma "aba wo"
I moch goaned auf i brunz glei a so

Jo er muass Schiiiiifffn, Schiiiiifffn (Jouou)
Schiiiiifffn
Weu's Schiffn is des Leiwandste, wann ma sich wo hinstön kann

Pissing

On a Friday night, let's go to the pub
Play some cards, and have a few pints with friends
After a few more drinks, I have an urge
I must head to the bathroom now, I really have to go

I need to piss, piss (Yeah yeah)
Piss
Because pissing is the best, when you need to go

I'm always the first one to go
Even if the bathroom is filthy
Urine from the urinal next door drips on my foot
But that doesn't matter, I really have to go

I need to piss, piss (Yeah yeah)
Piss
Because pissing is the best, when you need to go

And when it sprays and drips
And everything gets covered in urine, my neighbor laughs and I laugh back
Then I realize he's pissing on my shoes

He needs to piss, piss (Yeah yeah)
Piss
Because pissing is the best, when you need to go

And after closing time, I'm outside the front door
I'm drunk and I really need to go
I just look up and think, "Where can I go?"
I don't bother going inside, I'll just pee right here

He needs to piss, piss (Yeah yeah)
Piss
Because pissing is the best, when you need to go