Paroles et traduction Alkbottle - Sperrstund

Sperrstund

: Word da wirt wü was sogn
Heut moch ma sperrstund
Sperrstund
Sperrstund is heut
Heut moch ma sperrstund
: Scheishund
Sperrhund
: Scheishund
Sperrstund is heut

Du brauchst ka Stund zum zuasperrn
Was soll jetzt aus mein Durscht wern

Heut is sperrstund
Sperrstund leidln
Sperrstund is heut
Heut is sperrstund
Sperrstund
Jo na na
: Na halt do dei goschn

Schenk mir noch a Achterl ein
Es wird bestimmt des letzte sein

Na na heut is sperrstund
Sperrstund
Sperrstund is heut
Heut is sperrstund
: Scheishund
Sperrstund
: Scheishund
Sperrstund is heut.

Des is des letzte Achterl heut
Versprech ma und wir hoidn′s net

Heit is sperrstund
Sperrstund is heit, leidln
Moch ma schluss
Dankts an mei famülie
Sperrstund
Denkts an meine kinder die müssen murgn fruh zur schul
I muss no hi bringa, wö da da bus fohrt ned vor mei haus

Er faselt was von sein Privatleben
I glaub, i werd eahm heut ka Schmatt gebn

: Du host ma sowie so no nie ans geben
Sperrstund lei
Hobs gnade mit mir
Heut is sperrstund
Sperrstund is heut
Die sperrstund is do
Jo bitte moch mo sperrstund
Moch ma sperrstund
Die Nochbarn hom sie ah scho aufgregt
Die rufen bald die kiverei
Wonns ma so an wirbl moch dats
Heir ma auf zum spüln des hot ja kan sinn
Wö heut is sperrstund
Sperrstund
Losts des bierflaschl steh
Heut is sperrstund
Heut is sperrstund

Sperrts den Wirt im Keller ei
Und sauft's dann sein ganzen Wein

Sperrstund
Geh moch ma sperrstund leidln bitte
Es wor do alles ned so gmant
Warum bin i wirt wurn
Warum bin i wirt wurn
Losts mi ausse aus mein kölla des lokal gkehrt ned eich
Na na na
Na na
Na na
Des lokal gkehrt ned eich alla
Los den 68′er wein dort steh der geht di an dreck o oida los erm steh
Na des könnst ma ned oturn
Leidln des is a privateigentum des geht eich nix o
Na
Heut is sperrstund
Heut is sperrstund
Binds mi wida los
Binds mi wida los
: Prost wirt
Sperrstund
: Los der krigt jo ka luft
Sperrstund

Closing Time

: Man, I have to tell you something
We're going to call it a night
Closing time
It's closing time
We're calling it a night
: Idiot
Lockdown
: Idiot
It's closing time

You don't need an hour to close up
What will I do with my thirst now?

It's closing time
Closing time, my friend
It's closing time tonight
It's closing time
Closing time
Oh yeah yeah
: Ah, shut your mouth

Pour me one last glass
I promise it will be the last one

No, it's closing time
Closing time
It's closing time tonight
It's closing time
: Moron
Closing time
: Moron
It's closing time.

This is the last drink tonight
We promise and we don't keep them

It's closing time
Closing time is here now, my friend
Let's call it a night
Thanks to my family
Closing time
Think about my kids, they have to get up early for school tomorrow
I still have to drive them, because the bus doesn't stop in front of my house

He's rambling on about his personal life
I think I'll pass on kissing him tonight

: You've never given me one anyway
Just have mercy on me
It's closing time
It's closing time tonight
Closing time has arrived
Oh please, close up
Close up now
Close up now
The neighbors have already complained
They'll call the police soon
If we make such a racket
Let's stop playing, it's pointless
Because it's closing time
Closing time
Listen to the beer bottles clinking
It's closing time
It's closing time

Lock the bartender in the cellar
And then drink all of his wine

Closing time
Oh please, close up, my friend
It wasn't meant to be like this
Why did I become a bartender?
Why did I become a bartender?
Let me out of my cellar, you don't own this place
No no no
No no
No no
You don't own this place
Look, the '68 wine is over there, that's yours, you dirty old man, take it
You can't trick me like this
My friend, this is private property, it's none of your business
No
It's closing time
It's closing time
Unlock me again
Unlock me again
: Cheers, bartender
Closing time
: Look, he can't breathe
Closing time