Paroles et traduction Alkilados - El Orgullo

El Orgullo

Yah, man (bum, bum)
Shabadaba-da, uh-uh-yeh-eh-ay
Pura playa
Alkilados

¿Cuántas veces tú dijiste
Que nunca te meterías con un tipo como yo?
Pero, ahora que estamos solos
Todo eso se te olvida, el orgullo ¿dónde quedó?

Y en esta cama, el orgullo se quedó
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Y en esta cama el orgullo se quedo
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Tanto que decía
Que con un tipo como yo no se iba a meter
Tanto que hablaba
Y el que escupe para arriba, en la cara le ha de caer

¿Qué es lo que quieres que te diga?
Tú me creías un perdedor
Y ahora hasta quieres ser mi amiga
Vienes rogando un poquito de pasión
Y ya te moví esa piedra que tienes por corazón

Búm, bye, bye
Ahora quieres que te dé amor
Ahora quieres que te dé calor
Pero, como te conozco, sé cuál es tu intención, uoh-oh

Y en esta cama, el orgullo se quedó
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Y en esta cama, el orgullo se quedó
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Number one
Shabadaba-da (shabadaba-da)
Esto es pura, pura, pura, pura playa, mamá

Tanto que decía
Que con un tipo como yo no se iba a meter
Tanto que hablaba
Y el que escupe para arriba, en la cara le ha de caer

Tus palabras me decían que no
Pero, algo en tu mirada me decía que sí
Es que nadie manda en el corazón
Por eso, no me sorprende verte tras de mí

¿Cuántas veces tú dijiste
Que nunca te meterías con un tipo como yo?
Pero, ahora que estamos solos
Todo eso se te olvida, el orgullo ¿dónde quedó?

Y en esta cama, el orgullo se quedó
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Y en esta cama, el orgullo se quedó
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Mmh, siguiri, plo, plo, plo
Alkilados
Ronny Watts, DJ PKS
Pura playa, mamá

La Fierté

Ouais, mec (boum, boum)
Shabadaba-da, uh-uh-yeh-eh-ay
Pure plage
Alkilados

Combien de fois as-tu dit
Que tu ne te mettrais jamais avec un type comme moi ?
Mais maintenant que nous sommes seuls
Tout ça, tu l'oublies, où est passée ta fierté ?

Et dans ce lit, la fierté est restée
Et maintenant, c'est moi qui ris
Qui aurait pensé que tu allais succomber à la passion ?
Que j'étais meilleur

Et dans ce lit, la fierté est restée
Et maintenant, c'est moi qui ris
Qui aurait pensé que tu allais succomber à la passion ?
Que j'étais meilleur

Tu disais tellement
Que tu ne te mettrais jamais avec un type comme moi
Tu parlais tellement
Et celui qui crache vers le haut, ça lui retombe sur le visage

Que veux-tu que je te dise ?
Tu me croyais un perdant
Et maintenant, tu veux même être mon amie
Tu supplies un peu de passion
Et j'ai déjà déplacé la pierre que tu as au cœur

Boum, bye, bye
Maintenant, tu veux que je t'aime
Maintenant, tu veux que je te réchauffe
Mais, comme je te connais, je sais quelles sont tes intentions, uoh-oh

Et dans ce lit, la fierté est restée
Et maintenant, c'est moi qui ris
Qui aurait pensé que tu allais succomber à la passion ?
Que j'étais meilleur

Et dans ce lit, la fierté est restée
Et maintenant, c'est moi qui ris
Qui aurait pensé que tu allais succomber à la passion ?
Que j'étais meilleur

Numéro un
Shabadaba-da (shabadaba-da)
C'est de la pure, pure, pure, pure plage, maman

Tu disais tellement
Que tu ne te mettrais jamais avec un type comme moi
Tu parlais tellement
Et celui qui crache vers le haut, ça lui retombe sur le visage

Tes mots me disaient non
Mais quelque chose dans ton regard me disait oui
C'est que personne ne commande au cœur
Alors, je ne suis pas surpris de te voir derrière moi

Combien de fois as-tu dit
Que tu ne te mettrais jamais avec un type comme moi ?
Mais maintenant que nous sommes seuls
Tout ça, tu l'oublies, où est passée ta fierté ?

Et dans ce lit, la fierté est restée
Et maintenant, c'est moi qui ris
Qui aurait pensé que tu allais succomber à la passion ?
Que j'étais meilleur

Et dans ce lit, la fierté est restée
Et maintenant, c'est moi qui ris
Qui aurait pensé que tu allais succomber à la passion ?
Que j'étais meilleur

Mmh, siguiri, plo, plo, plo
Alkilados
Ronny Watts, DJ PKS
Pure plage, maman