Paroles et traduction Alkilados - El Orgullo

El Orgullo

Yah, man (bum, bum)
Shabadaba-da, uh-uh-yeh-eh-ay
Pura playa
Alkilados

¿Cuántas veces tú dijiste
Que nunca te meterías con un tipo como yo?
Pero, ahora que estamos solos
Todo eso se te olvida, el orgullo ¿dónde quedó?

Y en esta cama, el orgullo se quedó
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Y en esta cama el orgullo se quedo
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Tanto que decía
Que con un tipo como yo no se iba a meter
Tanto que hablaba
Y el que escupe para arriba, en la cara le ha de caer

¿Qué es lo que quieres que te diga?
Tú me creías un perdedor
Y ahora hasta quieres ser mi amiga
Vienes rogando un poquito de pasión
Y ya te moví esa piedra que tienes por corazón

Búm, bye, bye
Ahora quieres que te dé amor
Ahora quieres que te dé calor
Pero, como te conozco, sé cuál es tu intención, uoh-oh

Y en esta cama, el orgullo se quedó
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Y en esta cama, el orgullo se quedó
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Number one
Shabadaba-da (shabadaba-da)
Esto es pura, pura, pura, pura playa, mamá

Tanto que decía
Que con un tipo como yo no se iba a meter
Tanto que hablaba
Y el que escupe para arriba, en la cara le ha de caer

Tus palabras me decían que no
Pero, algo en tu mirada me decía que sí
Es que nadie manda en el corazón
Por eso, no me sorprende verte tras de mí

¿Cuántas veces tú dijiste
Que nunca te meterías con un tipo como yo?
Pero, ahora que estamos solos
Todo eso se te olvida, el orgullo ¿dónde quedó?

Y en esta cama, el orgullo se quedó
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Y en esta cama, el orgullo se quedó
Y ahora el que ríe soy yo
¿Quién iba a pensar que te iba ganar la pasión?
Que yo era mejor

Mmh, siguiri, plo, plo, plo
Alkilados
Ronny Watts, DJ PKS
Pura playa, mamá

Гордость

Я, мужик (бум, бум)
Шабадаба-дай, у-у-ай-ай
Пляжи, пляжи
Alkilados

Сколько раз ты говорила,
Что никогда не связалась бы с парнем вроде меня?
Но теперь, когда мы одни,
Ты забыла обо всем, а гордость где?

И в этой постели гордость осталась,
И теперь смеюсь я
Кто бы мог подумать, что страсть тебя одолеет,
Что я был лучше?

И в этой постели гордость осталась,
И теперь смеюсь я
Кто бы мог подумать, что страсть тебя одолеет,
Что я был лучше?

Вот и говорила,
Что с парнями вроде меня не связалась бы
Вот и говорила,
И плюющий вверх, в лицо плюет

Что ты от меня хочешь?
Считала меня неудачником
А теперь хочешь быть моей подружкой
Пришла умолять о немного страсти
А я уже растопил лед твоего сердца

Бам, пока
Теперь хочешь, чтоб я дал тебе любовь
Теперь хочешь, чтоб я дал тебе жара
Но я знаю тебя и твои намерения, у-у-у

И в этой постели гордость осталась,
И теперь смеюсь я
Кто бы мог подумать, что страсть тебя одолеет,
Что я был лучше?

И в этой постели гордость осталась,
И теперь смеюсь я
Кто бы мог подумать, что страсть тебя одолеет,
Что я был лучше?

Номер один
Шабадаба-дай (шабадаба-дай)
Это настоящие пляжи, мам

Вот и говорила,
Что с парнями вроде меня не связалась бы
Вот и говорила,
И плюющий вверх, в лицо плюет

Твои слова говорили мне "нет",
Но взгляд говорил "да"
Ведь никто не властен над сердцем
Так что не удивительно видеть тебя позади меня

Сколько раз ты говорила,
Что никогда не связалась бы с парнем вроде меня?
Но теперь, когда мы одни,
Ты забыла обо всем, а гордость где?

И в этой постели гордость осталась,
И теперь смеюсь я
Кто бы мог подумать, что страсть тебя одолеет,
Что я был лучше?

И в этой постели гордость осталась,
И теперь смеюсь я
Кто бы мог подумать, что страсть тебя одолеет,
Что я был лучше?

М-м, сигири, пло, пло, пло
Alkilados
Ронни Уоттс, диджей ПКС
Настоящие пляжи, мам