Paroles et traduction Alkinoos Ioannidis, Dimitra Galani - Mi Ton Rotas Ton Ourano (All Alone Am I)

Mi Ton Rotas Ton Ourano (All Alone Am I)

All alone am I ever since your goodbye...
All alone with just a beat of my heart...
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart...

Λόγο το λόγο και ξεχαστήκαμε
μας πήρ' ο πόνος και νυχτωθήκαμε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μεσ' απ' τα χείλη σου...

Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει...

All alone am I ever since your goodbye...

Не спрашивай у неба (All Alone Am I)

Одиноко мне с тех пор, как ты ушла...
Одиноко мне, только сердце бьется...
Вокруг люди, но я не слышу ни звука,
Только одинокое биение моего сердца...

Слово за слово, и мы забылись,
нас настигла боль, и мы погрузились во тьму,
вытри слезу своим платком,
чтобы я смог выпить солнце с твоих губ...

Не спрашивай у неба,
у облака и луны,
твой взгляд такой мрачный,
он словно поглотил частичку ночи...

Одиноко мне с тех пор, как ты ушла...